いろいろな言語でルンルン
11月6日は声優・宍戸留美さんの誕生日で、平成2年5月21日に『コズミックランデブー』でアイドルデビューして令和5年で33周年を迎えました。
留美さんは平成初期にインディーズアイドル第1号としてライブアイドルの礎を築き上げ、声優デビュー後は『ご近所物語』や『おジャ魔女どれみ』などABCテレビ系列の東映アニメに連続出演で話題になりました。
宍戸留美さんは、妹分オーディションに合格した蝦名恵さんとウェブ配信『Oil in life』のアシスタントだった山咲智美さんの2人によるユニット・minminを始め、小林有子さん・絵恋ちゃんさん・いまのまいさん・里咲りささんなどといった有名ライブアイドルといろいろなメディアで競演したことも話題になりました。
今回は宍戸留美さんに関連して、いろいろな言語でルンルンを取り上げます。
いろいろな言語でルンルン
【Runrun】ほとんどのラテン文字使用言語
【Runrun / ·𐑮𐑫𐑯𐑮𐑫𐑯】イギリス英 - ラン[ˈɹʌn]と発音される“走る”の意のシェイヴィアン文字表記は〈𐑮𐑳𐑯〉。
【Runrun / 𐐡𐐳𐑌𐑉𐐳𐑌】アメリカ英 - ラン[ˈɹʌn]と発音される“走る”の意のデセレット文字表記は〈𐐡𐐲𐑌〉。
【Runrun / 𐔙𐔟𐔓𐔙𐔟𐔓 / 𐖊𐖷𐖬𐖱𐖷𐖬】アルバニア
【Run-run】マレー、インドネシア、ベトナム
【Rùnrún】ヨルバ
【Rúnrún】アイスランド
【Rúnrún / Ꞃúnꞃún】アイルランド - アイルランド語で〈Rún , Rúın / Ꞃún , Ꞃúın〉[ルーン]は“愛; 不思議”の意。
【Rûnrûn】西フリジア、クルド
【Roenroen】アフリカーンス
【Rwnrwn】ウェールズ
【Yunʼyun / 润润】チワン
【Ρουνρούν】ギリシャ
【ⲣⲟⲩⲛⲣⲟⲩⲛ / ⲢⲞⲨⲚⲢⲞⲨⲚ】コプト、ヌビア
【𐍂𐌿𐌽𐍂𐌿𐌽】ゴート
【Рунрун】ほとんどのキリル文字使用言語
【Рүнрүн / ᠷᠦᠨᠷᠦᠨ】モンゴル
【Ռունրուն】アルメニア
【რუნრუნი / ᲠᲣᲜᲠᲣᲜᲘ / Ⴐⴓⴌⴐⴓⴌⴈ】ジョージア、メグレル、ラズ
【ᎷᏂᎷᏂ / Luniluni】チェロキー
【רונרון】ヘブライ、イディッシュ、ラディノ
【رونرون】ほとんどのアラビア文字使用言語
【رونرون】ペルシア、南アゼルバイジャン - 1音節ごとにZWNJ合成で区切る。
【رون٢】ジャウィ - インド数字2《٢》は繰り返し記号で、1972年までマレー語やインドネシア語のラテン文字正書法で〈Run²〉という風に繰り返し記号として上付き数字2《²》が認められていた。
【رن رن】ウルドゥー - ルンルン[ˌrʊn.ˈrʊn]の他に英語音ランラン[ˌɹʌn.ˈɹʌn]に由来するランラン[ˌrən.ˈrən]とも読まれる。
【رون رون】アラビア、ウルドゥー
【رۇنرۇن】ウイグル
【رۋنرۋن】カザフ
【رۆنرۆن】ボスニア
【روٗن روٗن】カシミール
【رُن رُن】チュニジア
【رُون رُون】西パンジャブ
【ڕونڕون】ソラニー
【ރުންރުން】ディベヒ
【𐴌𐴟𐴕𐴌𐴟𐴕】ロヒンギャ
【ܪܘܢܪܘܢ】アッシリア現代アラム、シリア
【रुंरुन】ヒンディー、マラーティー、コンカニ
【रुन्रुन , रुनरुन】ネパール、ドテリ
【রুনরুন , রুন্রুন】ベンガル、ビシュヌプリヤ
【ৰুণ্ৰুণ , ৰুণৰুণ】アッサム
【རུང་རུང་ / རུང་རུང།】チベット
【རུན་རུན་ / རུན་རུན།】ゾンカ
【𑐬𑐸𑐣𑑂𑐬𑐸𑐣 / रुन्रुन】ネワール
【ꠞꠥꠘ꠆ꠞꠥꠘ】シレット
【ꯔꯨꯟꯔꯨꯟ / রুন্রুন】マニプーリ
【ਰੂੰਰੂਨ , ਰੂਨਰੂਨ , ਰੂਨ੍ਰੂਨ】パンジャブ
【રુંરુન , રુન્રુન , રુનરુન】グジャラート
【𑂩𑂳𑂁𑂩𑂳𑂢 / रुंरुन】アンギカ
【𑂩𑂳𑂢𑂹𑂩𑂳𑂢 , 𑂩𑂳𑂢𑂩𑂳𑂢 / रुन्रुन , रुनरुन】ビハール/ボージュプリー
【𑒩𑒳𑒢𑓂𑒩𑒳𑒢 , 𑒩𑒳𑒢𑒩𑒳𑒢 / रुन्रुन , रुनरुन】マイティリー
【𑠤𑠯𑠷𑠤𑠯𑠝 / रुंरुन】ドーグリー
【𑚤𑚰𑚫𑚤𑚰𑚝 / रुंरुन】カーングリー
【ରୁନ୍ରୁନ୍ , ରୁନ୍ରୁନ୍】オリヤー
【ᱨᱩᱱᱨᱩᱱ】サンタル
【ருன்ருன்】タミル
【రుంరున్】テルグ
【ರುಂರುನ್】カンナダ
【രുൻറുൻ】マラヤラム
【රුන්රුන්】シンハラ
【ရုံရုံ / Ruṃruṃ , Ruṁruṁ】パーリ
【ရုၼ်ႇရုၼ်း】シャン
【ရွန်ရွန်】ビルマ
【ᩁᩩᨶᩁᩩᨶ , ᩁᩩᨶᪧ】カム・ムアン/ラーンナー
【𑄢𑄪𑄚𑄳𑄢𑄪𑄚𑄴 , 𑄢𑄪𑄚𑄴𑄢𑄪𑄚𑄴】チャクマ
【រុនរុន , រុនៗ】クメール
【รุนรุน , รุนๆ】タイ
【ຣຸນຣຸນ , ຣຸນໆ】ラオ
【ꦫꦸꦤ꧀ꧏ / Run-run , Run²】ジャワ
【ᬭᬸᬦ᭄-ᬭᬸᬦ᭄】バリ
【ᮛᮥᮔ᮪-ᮛᮥᮔ᮪】スンダ
【ᨑᨋᨘᨊ】ブギス
【ᜇᜓᜈ᜔ᜇᜓᜈ᜔ / Runrun】タガログ/フィリピノ
【ᜎᜓᜈ᜔ᜎᜓᜈ᜔ / Runrun】イロカノ
【ᜭᜳᜨ᜴ᜭᜳᜨ᜴】ハヌノオ
【ᝍᝓᝍᝓ】ブヒッド - 撥音[-n ン]は表記されない。
【ᝮᝳᝮᝳ】タグバヌワ - ブヒッド文字と同じく、撥音[-n ン]は表記されない。
【룬룬】韓国
【ሩንሩን】アムハラ、ティグリニャ
【ⵔⵓⵏⵔⵓⵏ】アマジグ、シルハ
【ꖩꘋꖩꘋ】ヴァイ
【ߙߎ߲ߙߎ߲߫】マニンカ
【𞤈𞤵𞤲𞤪𞤵𞤲】フラニ
【ᕈᓐᕈᓐ / Runrun】イヌイット