見出し画像

44.武漢ウイルス対策で、峮峮とPassion Sistersが手洗いダンス!

大家好。武漢ウイルス新型コロナウイルス)対策で、ピコ太郎などが手洗いダンスを公開する中、Passion Sisters手洗いダンスを公開しました。

まず「手洗いダンス」の中国語。

洗手舞
xǐshǒu wǔ

手洗いダンス自体は、以前『武漢ウイルスを歌ったベトナムの「手洗いダンス」に中国共産党が大激怒!』の記事でも取り上げました。ベトナムの場合、ベトナム保健省が配信したものでしたが、今では民間で広がっているという感じです。

Passion Sisters手洗いダンスは「内→外→夾→弓→大→立→腕」という言葉で手洗いが表現されています。でもこのPassion Sistersの手洗いダンスってどうなんでしょうか?手洗いのやり方を全く見ていないのはワガハイだけでしょうかw

画像1

さすがに台湾も野球がどうなるかわからないようで(無観客試合はあるようです)、Passion Sistersのメンバーもコメントを寄せています。ここでは峮峮(チュンチュン)のコメントを取り上げます。

概要欄にある峮峮のコメントには、こうあります。

親愛なる黃山君の方々。過去4年間温かいサポートを与えてくださった球場とファンに感謝します。今年は感染流行のため、皆さんにすぐにお目にかかることはできませんが、好転後は皆さんが奮ってご来場してくださることを願っています。その時には皆さんよろしくご指導ください。

峮峮のパフォーマンスが見られないのは残念ですが、こういう時期なので仕方ないですね。

ここで治療薬として期待される薬の中国語を。

法匹拉韦
Fǎ pǐ lā wéi

瑞德西韦
Ruì dé xī wéi

环索奈德環索奈德
Huán suǒ nài dé

「法匹拉韦」はファビピラビル、通称アビガンのことです。アビガンは中国語で「Avigan」と表記されています。「瑞德西韦」はレムデシビル、「环索奈德」はシクレソニドのことです。うまく治療できるといいのですが。

皆さんも武漢ウイルスにはくれぐれもご注意ください。またお会いしましょう。下個隨筆見!


この記事を読んでいただき、誠にありがとうございます。今後も記事作成を頑張っていきます。noteアカウントがなくてもできますので、よろしければご支援のほどよろしくお願いいたします。