ある一日の描写

　不安な夢を見ていたのか、朝まだ早い時刻に目が覚める。グレゴール・ザムザのように巨大な虫に変身していないことを（念のため）確かめてから、私は恋人を起こさないようにベッドを出る。キッチンに行ってコーヒーを作り、それを飲みながらカフカの『変身』について考える。

　私は二通りのバージョンの『変身』を読んだことがあった。高橋義孝訳のバージョンではザムザが変身したものが「一匹の巨大な虫」と翻訳され、多和田