「やさしい日本語」の勉強を始めた頃

 プロジェクトひまわり発起人の1人の私は、
実は「やさしい日本語」を発起後に勉強し始めました。
 
「要は簡単な日本語で話せばいいんでしょ」
と思っていた私。
ところが、どうもそれだけではないようです。
 
いざ、
「はい、“停電”をやさしい日本語で言い換えて！」
（て、停電… ってやさしくない日本語なんだ…）
まず、驚き！
 
「電気が…消える？」答えつつ、
（いやいや、電気って照明だけじゃないよね。電気が消える？止まる？来なくなる？どう言えばいいの？　あの状況！）
 
勉強仲間の小学生が言います。
「『電気が、ないです』じゃない？」
おおお、なるほど！納得！！
 
「やさしい日本語」はそんなに難しくありません。
だけど、コツがあるようです・
 
勉強をはじめて一年、
「やさしい日本語」の勉強には、発見が沢山あるなぁと感じています。