"Meigetsu The Geisha in Hakata" 英語版「小説 名娼明月」第２章（試作）

　「小説 名娼明月」を英訳してみようと思い立った。
　わたしごとき浅学が一人で取り組むには、誠に手に余る仕事なのだが、どうやら DeepLという翻訳サービスを活用することで、何やら、わたしでも出来そうな感触がある。
　DeepL、ようするに機械翻訳サービスなのだが、ここの翻訳精度は、使ってみると、むむっ！　これはあなどれない！
　もちろん、訳された文章を、さすがにそのまんまは使えない。やっぱり手直