見出し画像

『プラータナー:憑依のポートレート』緊急オンライントーク|バンコクでいま何が起こっているのか?

タイのバンコクを中心に活発化する民主化運動。2021年3月28日にはデモに参加していたアーティストが多く拘束され、『プラータナー:憑依のポートレート』に出演していた俳優も一時拘束されました。

この事態を受け、3月30日(火)日本時間21:00より、『プラータナー』メンバーによる緊急オンライントークを開催。
タイ文学研究者、タイ語翻訳・通訳者であり『プラータナー』の原作翻訳・日本語字幕制作を務めた福冨渉と、『プラータナー』出演のSasapin Siriwanij、Teerawat Mulvilai、演出助手のWichaya Artamatを交えて、デモやバンコクの現状について現地の声を交えながら理解を深めます。

『プラータナー:憑依のポートレート』緊急オンライントーク|バンコクでいま何が起こっているのか?
日時:2021年3月30日(火) 日本時間 21:00〜(1時間程度)
視聴URL(アーカイブ):https://youtu.be/gOxg5D7LpoQ
※4月5日(月)日本時間午前10:00までの限定公開。アーカイブ映像の再公開の際は改めてお知らせします。
参加者:Sasapin Siriwanij、Teerawat Mulvilai、Wichaya Artamat、岡田利規、川崎陽子、塚原悠也、中村茜、福冨渉

寄付金の送金方法

※2021年4月4日(日)更新
寄付金の送金方法および使途について、タイのメンバーより情報が届きましたので、内容を更新しました。それぞれ下記の通り、寄付金の受付をおこなっております。

表現の自由や集会の自由を行使したために逮捕・起訴された市民や、市民権・政治権の侵害に関する多くの状況に対する法的支援のために寄付をしたい方へ

1. 政治的集会や表現の状況に関する法的支援や訴訟のための弁護士費用として
Thai Lawyers for Human Rightsへの寄付

口座名:Rights for Justice Foundation
口座番号:800-9-54209-4
銀行名:Bank of Ayudhya
支店名:Big C Ladprao 2
SWIFT Code: AYUDTHBK

TLHR Supporters - Support the Lawyers Centerのページにて情報を記載されています。
2月末までの政治事件統計をご覧ください。https://tlhr2014.com/archives/26506


2. 権力を濫用したり、市民権・政治権を行使した市民の権利・自由を侵害した政府関係者を提訴するための集団訴訟「#CitizensSueBack」の法的支援のために
Human Rights Lawyers Associationへの寄付

口座名:the Association of Human Rights Lawyers
口座番号: 089-3-67744-5
銀行名:Kasikorn Bank
支店名:Ratchadaphisek Road Branch, Huay Kwang
SWIFT Code: KASITHBK

「Human Rights Lawyers」のページにて情報を記載されています。


3. 政治的表現の権利と自由の行使に関連する事件の保釈金への拠出について
Ratsadon Prasong基金への寄付


口座名:Chalita Bantuwong / Ida Arunwong
口座番号:086-2-70434-7
銀行名:Kasikorn Bank
支店名:Branch of the Court of Justice
SWIFT Code: KASITHBK

「กองทุนราษฎรประสงค์ Ratsadon Prasong Fund」のページにて情報を記載されています。


4. 政治的活動から派生した事件に関連する政治的拘禁者や保釈者の救済のために
Data Torpedo Fundへの寄付


口座名:Atchara Rak ThuayとMuthitachaeng
口座番号:016-458754-6
銀行名:Siam Commercial Bank
支店名:Siriraj
SWIFT Code: SICOTHBK

「ในนามของความสงบเรียบร้อย」のページに情報を記載されています。


※以下、3月30日(火)時点の情報

BIPAMB-floorมูลนิธิละครไทย Thai Theatre Foundationが、寄付金の受付を開始しました。

寄付金は、
1)政治活動で拘束された人の保釈金や、罰金刑の場合の罰金を支払うことで活動家を支援する「Khana Ratsadon Funds (กองทุนคณะราษฎร)」
2)投獄されている活動家の食費・生活費をおもに支援する「Da Torpedo Funds (กองทุนดาตอร์ปิโด)」
上記のいずれかに送金され、支援することができます。(※原文はこちら

<送金方法(PayPal)>
送金先メールアドレス:bfloortheatre@gmail.com
 1,アプリまたはウェブからログインし、[支払い]をタップ
 2,送金先のメールアドレス(bfloortheatre@gmail.com)を入力
 3,送金金額を入力
送金方法の詳細は、PayPalウェブサイトにてご確認ください。

※送金完了後、bfloortheatre@gmail.comまたは下記いずれかのfacebookページのDMにて、【送金名および金額】をご連絡ください。​
※送金受付:2021年4月2日(金)まで。

facebookページ

BIPAM:
https://www.facebook.com/BIPAMbkk
B-floor:
https://www.facebook.com/Bfloor.theatre.group
มูลนิธิละครไทย Thai Theatre Foundation:
https://www.facebook.com/thaitheatrefoundation
この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?
気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます!
7
演劇、ダンス、パフォーマンス・アートを中心に国内外で実施される様々な『イベント』の企画や運営をおこなう制作会社。アーティストと協働し、国際的なシーンや地域コミュニティと繋がり、教育や福祉を視野に入れて、“表現”の未来をつくります。 https://precog-jp.net/