習近平中国国家主席スピーチ : 第3回「一帯一路」国際協力フォーラム開幕式

🇨🇳 #習近平 ：

「人類は未来を共有する共同体であることを学びました。

世界がうまくいってこそ、 #中国 もうまくいく。

中国がうまくいけば、世界はさらによくなる。

『一帯一路』協力を通じて、中国は世界に対してさらに広く門戸を開いており、その内陸地域は『フルバック』から『フォワード』に変わりつつあります。

沿岸地域は開放の新たな高みを目指している。中国市場は世界市場とさらに密接に統合されるようになりました。

中国は140以上の国と地域の主要貿易相手国となり、さらに多くの国にとって主要な投資源となっています。

中国の海外投資と外国の対中投資はともに、友好、協力、信頼、希望を高めてきました。

我々は、すべての人に利益をもたらす主要なイニシアティブを立ち上げるには、 #ウィンウィン の協力が成功への確実な道であることを学びました。

各国が協力を受け入れ、協調して行動すれば、深い溝は大通りに変わり、陸続きの国は陸続きになり、過疎の地は繁栄の地に変わることができます。

経済発展の先頭に立つ国々は、まだ追いついていないパートナーに手を差し伸べるべきです。

私たちは皆、互いを友人やパートナーとして扱い、尊重し合い、支え合い、互いの成功を助け合うべきです。

バラを贈ると、その香りが手に残るということわざがあります。

つまり、他人を助けることは自分を助けることでもあるのです。

他人の発展を脅威と見なしたり、経済的相互依存をリスクと見なしたりすることは、自分自身の生活を良くすることも、発展を早めることもありません。

私たちは、平和と協力、開放と包摂、相互学習と相互利益というシルクロードの精神が、一帯一路協力の最も重要な力の源であることを学びました。

私はかつて、古代のシルクロードの開拓者たちは、軍艦や鉄砲、馬や剣を持った征服者としてではなく、歴史にその地位を築いたのだと言いました。

むしろ、ラクダのキャラバンや物資を積んだ帆船を率いた友好的な使者として記憶されています。

#一帯一路 の協力は、皆が薪をくべれば炎が燃え上がり、相互支援によって遠くまで行けるという信念に基づいています。

このような協力は、一国の人々だけでなく、他国の人々にも良い生活をもたらそうとしています。

それは、連結性、相互利益、共通の発展、協力、ウィンウィンの結果を促進するものです。

イデオロギー的対立、地政学的対立、ブロック政治は、私たちにとって選択の余地はありません。

私たちが反対するのは、一方的な制裁、経済的強制、デカップリング、サプライチェーンの混乱です。」

2023年10月18日、北京で開催された第3回「一帯一路」国際協力フォーラム開幕式における習近平中国国家主席の基調講演の抜粋。

出典中華人民共和国外交部

（了）

引用元

JavaScript is not available.