パク・スンジュ著『一つの巨大な書店、神保町』#1（目次）

차례  目次

책장마다주인이다른파사주바이올리뷰스         10
고서 마을 새 책 향기 물씬 나는 도쿄도서점          32
오리지널 화구와 문구의 미친 조합 분포도            50
콩알만 한 책을 파는 로코서방　　　　　　　　  70　
종이 지도로 오감 만족 신센도서점　　　　　　  88
고서점 거리의 터줏대감 다카야마서점　　　　  106
자연이 가득한 보물 창고 도리우미서방　　　　 122
추억과꿈이깃든동화나라미와서방　　　　　138
건물 자체가 드라마 세트 야구치서점　　　　　152
동심의 세계로 초대하는 북하우스 카페　　　　172
20세기 기억 장치, 서브컬처 @원더　　　　　188
진보초 유일의 이공계 전문점 메이린칸서점　　 206
120년 역사를 고스란히 품은 잇세이도서점　　226
과거와 현재가 공존하는 공간 고미야마서점　　 244
언어가 켜켜이 쌓인 문학 성지 야기서점　　　 264
그리운 멜로디가넘쳐흐르는 레코드사　　　　 284
그림과 놀이로 일본을 읽는 오쿠노가루타점　　300
책 사랑 영화 사랑 고양이 사랑 네코노혼다나　 318
부록 진보초레트로 건축 산책　　　　　　　 336
해설 큰 진보초, 작은 진보초　　　　　　　  352

本棚ごとに持ち主が違う パサージュバイオールレビュース　10
古書村 新本 香り漂う 東京堂書店                                     32
オリジナルの火口とフレーズの狂った組み合わせ分布図       50
豆粒ほどの本を売る ロコ書房                                         70　
紙の地図で五感満足 信泉堂書店                                      88
古書店街の最古参 高山書店                                          106
自然いっぱいの宝庫 鳥海書房                                       122
思い出と夢が詰まった童話の国 みわ書房                        138
建物自体がドラマセット 矢口書店                                 152
童心の世界へ招待する　ブックハウスカフェ                   172
20世紀の記憶装置、サブカルチャー@ワンダー.               188
神保町唯一の理工系専門店 明倫館書店                           206
120年の歴史を秘めた　一誠堂書店.                              226
過去と現在が共存する空間 小宮山書店                           244
言葉が積み重なった文学聖地　八木書店                        264
懐かしいメロディーが溢れる　レコード社                     284
絵と遊びで日本を読む奥野軽田店.                                300
本 愛 映画 愛 猫 愛 ネコノホンダ私                              318
付録 神保町レトロ建築散歩                                          336
解説 大きな神保町、小さな神保町                                 352

은방울꽃이 방울방울  鈴蘭が鈴々
스즈란 거리　すずらん通り

스즈란은 '은방울꽃'이란 뜻으로 행복을 부르는 꽃이다 .도쿄에만 스즈란 거리가 약 20개 정도 있는데, 그중에서 가장 오래된 곳이자 지명의 원조가 바로 간다 스즈란 상점가다.저녁에 상점가를 걸으면 은방울꽃처럼 생긴 하 얀 종 모양 가로등이 은은하게 발길을 비춰준다.

鈴蘭は「スズラン」という意味で幸せを呼ぶ花である。東京だけですずらん通りが約20あるが、その中で最も古いところであり地名の元祖がまさに神田すずらん商店街だ。夕方に商店街を歩くと、スズランのような白い鐘のような街灯がかすかに足を照らしてくれる。