佐藤さとる著『だれも知らない小さな国』（韓国語版）#6

5

"이 산은 귀문산이란다."
할머니는 우선 산의 이름부터 말해 주었다.
"너는 잘 모르겠지만, 귀문이란 건 꺼리고 피해야 하는 방향, 그러니까 불길한 방향이라는 뜻이야. 여기서 보면 이쪽이겠구나. 동쪽과 북쪽 사이니까."
그렇게 말하고 절벽 쪽을 가리켰다.
"반대쪽인 서남쪽은 이귀문이라고 하지. 여기도 불길한 방향 이란다. 이 산은 옛날부터 두