DIRETIDEのTIPSをDeepL翻訳

Greevils・・・Roshanから逃げてるやつ
Greevil Taffy・・・アメ
Taffy Well・・・いわゆるタワー。井戸?家?

TIP 1 / 42 Damaging Greevils will cause Greevil Taffy to fly out of them. Walk over it to pick it up.

TIP 1 / 42 グリービルにダメージを与えると、グリービルタフィーが飛び出してきます。その上を歩くと拾える。

TIP 2 / 42 Right click an ENEMY Taffy Well while holding Taffy to score it.

TIP 2 / 42 Taffyを押しながら敵のTaffy Wellを右クリックすると得点になります。

TIP 3 / 42 Taffy must be channeled one at a time into an enemy Taffy Well and can be interrupted.

TIP 3 / 42 タフィーは敵のタフィーの井戸に一回ずつ流さなければならず、中断されることがある。

TIP 4 / 42 Taffy channeling starts out slow but gets quicker over time!

TIP 4 / 42 Taffyのチャネリングは最初は遅いが、時間が経つにつれて早くなる!

TIP 5 / 42 Taffy Wells are invulnerable and can only be destroyed by Roshan.

TIP 5 / 42 Taffy Wellsは不死身で、Roshanによってのみ破壊することができる。

TIP 6/42 Once Roshan tires of chasing the Greevils he will walk to and destroy the Taffy Well with the most taffy inside of it.

TIP 6/42 RoshanがGreevilsを追いかけるのに飽きたら、Taffy Wellsの中で最も多くのTaffyがあるところまで歩いて行って破壊する。

TIP 7 / 42 The game ends when Roshan destroys a team's fourth and final Taffy Well.

TIP 7 / 42 Roshanがチームの4つ目の最後のTaffy Wellを破壊すると、ゲームは終了する。

TIP 8 / 42 The Greevil Clock at the top of the HUD will tell you how much time you have left in each round.

TIP 8 / 42 HUDの上部にあるGreevil Clockは、各ラウンドの残り時間を教えてくれます。

TIP 9 / 42 The HUD also displays which Taffy Well is currently being threatened by Roshan.

TIP 9 / 42 HUDは、現在どのTaffy WellがRoshanに脅かされているかも表示します。

TIP 10 / 42 You can persuade Roshan to change targets by scoring more Taffy into a different well.

TIP 10 / 42 あなたは、別の井戸に多くのTaffyを得点することで、Roshanにターゲットを変更するよう説得することができます。

TIP 11/42 You must exceed the Taffy score in a well to change Roshan's mind. A tie score is not enough!

TIP 11/42 Roshanの気持ちを変えるには、ある井戸のTaffyの点数を超えなければなりません。同点では十分ではありません。

TIP 12 / 42 Each Taffy Well has a Taffy Guardian that protects it.

TIP 12 / 42 各Taffy WellにはTaffy Guardianがいて、それを守っています。

TIP 13 / 42 Taffy Guardians periodically cast a fearing projectile against heroes.

TIP 13 / 42 Taffy Guardiansは定期的にヒーローに対してFearing Projectileを投げてくる。

TIP 14 / 42 Taffy Guardians prioritize heroes over other units.

TIP 14 / 42 Taffy Guardiansは他のユニットよりもヒーローを優先する。

TIP 15 / 42 When Roshan destroys a Taffy Well its Taffy Guardian will also be destroyed.

TIP 15 / 42 RoshanがTaffy Wellを破壊すると、そのTaffy Guardianも破壊される。

TIP 16 / 42 Taffy Guardians can be killed but will be refreshed after Roshan destroys a Taffy Well.

TIP 16 / 42 Taffy Guardiansは殺すことができるが、RoshanがTaffy Wellを破壊した後にリフレッシュされる。

TIP 17 / 42 Greevils are full of tricks or treats based on their color! Killing them will release the filling.

TIP 17 / 42 グリービルは、その色によってトリックやトリートがいっぱいです。殺すと中身が出ます。

TIP 18 / 42 When Roshan eats a Greevil he will spit out its filling in front of him.

TIP 18 / 42 RoshanがGreevilを食べると、彼の目の前でその中身を吐き出します。

TIP 19 / 42 Red Greevils are full of spiders.

TIP 19 / 42 赤いGreevilにはクモがたくさんいます。

TIP 20 / 42 Orange Greevils are full of explosive lava.

TIP 20 / 42 オレンジのグリービルは爆発する溶岩でいっぱいです。

TIP 21 / 42 Yellow Greevils are full of gold bags.

ヒント21 / 42 黄色のグリービルは金色の袋でいっぱいです。

TIP 22 / 42 Green Greevils are full of health cupcakes.

TIP 22 / 42 緑のGreevilsには、ヘルスカップケーキがたくさんあります。

TIP 23 / 42 Blue Greevils are full of mana cupcakes.

TIP 23 / 42 ブルーグリービルはマナのカップケーキでいっぱいです。

TIP 24 / 42 Purple Greevils are full of extra Greevil Taffy.

TIP 24 / 42 パープル・グリービルはグリービル・タフィーでいっぱいです。

TIP 25 / 42 White Greevils are full of Tomes of Knowledge.

TIP 25 / 42 White Greevils: 知恵の書(Tomes of Knowledge)がたくさん入っています。

TIP 26 / 42 Black Greevils are full of neutral items.

TIP 26 / 42 Black Greevilsは中立的なアイテムでいっぱいです。

TIP 27 / 42 You can choose one of four mounts at the start of each game.

TIP 27 / 42 各ゲームの開始時に4つのマウントから1つを選択することができます。

TIP 28 / 42 Each mount has different strengths and weaknesses that can complement your hero choice and help you navigate the map.

TIP 28 / 42 それぞれのマウントは異なる長所と短所を持っており、ヒーローの選択を補完し、マップをナビゲートするのに役立つことができる。

TIP 29 / 42 The penguin mount is very fast but any hero damage will dismount you.

TIP 29 / 42 ペンギンマウントは非常に速いですが、どんなヒーローのダメージでもマウントを解除します。

TIP 30 / 42 The snowball, ogre seal, and frosted toad mounts all require a harder disable to dismount the rider.

TIP 30 / 42 スノーボール、オーガーシール、フロストトードマウントは、ライダーを降ろすために、よりハードなディセーブルを必要とします。

TIP 31 / 42 The snowball mount is slow but will stun heroes when you summon it and smash into them.

TIP 31 / 42 スノーボールマウントはスピードが遅いが、召喚してヒーローにぶつかるとスタンさせることができる。

TIP 32 / 42 The ogre seal mount is fast, damages enemies as it hops, and can hop down cliffs, but it can barely turn.

TIP 32 / 42 鬼印のマウントは速く、飛び跳ねながら敵にダメージを与え、崖を飛び降りることができるが、ほとんど旋回することができない。

TIP 33 / 42 The frosted toad mount travels at an average speed but it can hop up and down cliffs.

TIP 33 / 42 ヒキガエルのマウントは平均的な速度で移動しますが、崖を飛び跳ねたり降りたりすることができます。

TIP 34 / 42 You can't summon your mount within 3s of taking damage from heroes or Roshan.

TIP 34 / 42 ヒーローやRoshanからダメージを受けてから3秒以内にはマウントを召喚できない。

TIP 35 / 42 A Rune will spawn in Roshan's pit every minute.

TIP 35 / 42 Roshanの落とし穴には1分ごとにルーンが出現する。

TIP 36 / 42 Wards are available in the shop.

TIP 36 / 42 ウォードはショップで購入できます。

TIP 37 / 42 Aghanim's Shard is available at 7 minutes into the game.

TIP 37 / 42 Aghanim's Shardはゲーム開始7分で入手可能です。

TIP 38 / 42 TP Scrolls cannot be purchased and consume no charges when used

TIP 38 / 42 TPスクロールは購入できず、使用時にチャージを消費しない

TIP 39 / 42 Bags of Greevil Taffy are worth 5 Taffy.

TIP 39 / 42 グレビル・タフィーの袋は5タフィーの価値があります。

TIP 40 / 42 Taffy Wells have true sight.

TIP 40 / 42 Taffy Wellsは真の視力を持っています。

TIP 41 / 42 Roshan knocks back and damages any unit in his path.

TIP 41 / 42 Roshan は進路上にいるすべてのユニットをノックバックし、ダメージを与える。

TIP 42 / 42 Neutral items drop at an accelerated schedule from neutral creeps.

TIP 42 / 42 中立のアイテムは中立のクリープから加速度的にドロップする。