キエフとキーウ、発音と表記のちがい

ウクライナの首都の表記が正式に「キエフ」から「キーウ」になるそうです。3月31日、外務省が発表しました。首都の表記を変えることで、日本政府がウクライナとの連帯を表明することは政治的に大きな意味があることと思います。ただ、「キエフ」の表記の変更というのは、発音と表記の点からすると微妙だなぁと思いました。

発音と表記の「距離感」は変わらない「キエフ」と「キーウ」、２つの言葉の発音は違いますが、どちら