日本語の動詞とウルドゥー語の動詞の比較。両言語、尊敬の尺度を無視し、動詞の形だけ見ると似通っている。「飲む」と「召し上がる/お飲みになる」のように尊敬の尺度が違う異なる動詞が用いる。ただし、「ください命令形」は恐らくは日本語と用法が異なるためこの例では一致しないと思う。