母の日

一半一半という曲に出会ったのはMusynxというゲームをプレイしてですね。

今回初めて楽譜ではなく音源から耳とソフトを使って採譜させていただきました。耳コピ、というものに近いと思います。

この曲は中国の洛天依(ルォ・テンイ)、という中国のボーカロイドを使用していて、JPOPでもKPOPでもなくCPOP･･･？になります。

歌詞を翻訳してもピンとこなくて、最後の

「谢谢你让我成为最幸福的小孩

感谢你的爱」

「私を一番幸せな子供にしてくれてありがとう

あなたの愛をありがとう」

の歌詞で、これは両親や、家族への思いを歌っていることを理解しました。

直接的な言い回しでないとピンとこなくて。

さて、本日は母の日ですね。忘れたりしてませんか？

たまには感謝の思いを伝えてみませんか？一半一半という曲を聴きながら母へ思いを馳せて。