えむけい

仏語日本語バイリンガル女子が素人ながらにフランスドラマ（たまに映画？）を色々解説してみ…

えむけい

仏語日本語バイリンガル女子が素人ながらにフランスドラマ（たまに映画？）を色々解説してみるノート。日本語字幕にツッコミを入れてみたり、感想をただただ述べてみたり。 普段は都内で普通の会社員として働いていますがフランス語をちょっともう少し形として生かそうと始めてみました。
  • 固定された記事

とりあえず自己紹介とnoteを始めようと思ったきっかけを簡単に

初めましてこんにちは。 ２月にしては暖かい木漏れ日を感じながら、なんだかめでたい祝日建国記念日である今日、何か手軽に始められる新しいことを、と思いnoteを始めてみました。 まずは簡単に自己紹介を。 えむけいです。麻婆豆腐とレバー、あとマンゴーと木苺が好きな普通の20代会社員です。 これといった特徴は特にないですが、あえて言うなればフランス語、話せます。 小さい頃に父の仕事でパリに渡仏。荒波に揉まれながら必死で現地校に通い、なんとかフラ語を習得してきました。 今ではフラン

えむけい

    • もうだめだって時でも、いつでも映画はあるのよーエージェント物語S1E6

      あれよあれよと、シーズン１ラストのエピソードに辿り着きました。 シーズン１の大トリを飾るのは、フランソワ・ベルレアン。渋い役から癇癪持ちのおじさん役まで幅広くこなすフランス芸能界きっての大物俳優です！ フランソワが引き受けたのはとある若手監督の舞台劇。演出の一環としてプール内で泳ぐシーンを受け入れられず、稽古は難航します。 アンドレアがなんとかフランソワと監督の間を取り持つため奔走した結果、今度は彼女とコレットとの関係が蔑ろに。仕事優先脳のアンドレアと恋愛優先脳のコレッ

      えむけい

      • オランド前大統領も虜になった大女優ーエージェント物語S1E5

        今日は久しぶりにランチにも外に出なかったので、100％在宅勤務の私は一歩も家の外に足を運びませんでした。夕方のお天気キャスターの「今日は冷え込みましたね」と言う言葉に共感できず•••。 さて、エピソード５•••内容が濃すぎて、もうあっちこっちでもう大火事です。その上で、あえて一つのテーマをつけるとしたら、「恋仲」なんでしょうか。今回は珍しく、仕事への姿勢と言うよりも、それぞれの恋愛の仕方の側面にフォーカスを当てたエピソードとなっていました。 今回のゲスト出演はジュリー・ガ

        えむけい

        • 戦う女たち・・・育児に、仕事に–エージェント物語S1E4

          2月も折り返し地点を通り、残り少なくなってきました。 令和になってから、2月の祝日が増え、より一層過ぎ去るのが早く感じますね。 「1月は行く、2月は逃げる、3月は去る」と昔の人はよく言ったものです。 さて、今日はエージェント物語S1E4の回。今回のテーマは「育児」です。改めて各エピソードを見直してから気づいたのですが、このエージェント物語、一話完結型でありながら、必ず前回のテーマの一部分、一要素を次の回のテーマに盛り込んであります。前回は、母と娘の親子関係、今回は育児に奔走

          えむけい
        • 固定された記事

        とりあえず自己紹介とnoteを始めようと思ったきっかけを簡単に

        えむけい

          今日はフランス語ワンフレーズをメインにーエージェント物語S1E3

          今日は久しぶりの大雨でしたね。でも、雨がふりつつ寒さ自体は和らいだのかなと思ったり。春が来るのは嬉しいですが、そういえば春服を全然持っていないなとふと気づいた今日この頃です。 親子出演と、国税調査エージェント物語、シーズン１のエピソード３は、親子出演。ローラ（娘）とナタリー（母）は一見仲良さそうな母娘に見えますが、仲が良いからこそ保たなければならない母と娘独特の、適度な距離感に、男性陣マネージャーであるガブリエルとマチアスが奔走するお話です。 時を同じくして、ASK事務所

          えむけい

          今日はフランス語ワンフレーズをメインにーエージェント物語S1E3

          えむけい

          平均年齢83.5歳のゲストと字幕の話ーエージェント物語S1E2

          エージェント物語、シーズン１エピソード２。 セシル・ド・フランスに次ぐゲストは、歌手兼女優のリンヌ・ルノーと女優のフランソワーズ・ファビアンです。前回の「年齢」をテーマにしたエピソードから、皮肉をこめた繋がりなのか、二人の平均年齢はドラマ公開当時（2015年）は83.5歳！！そんな二人がとある映画の役を取り合う様子を描いたのが今回のエピソード２です。 （France 2公式サイトより引用） 一方は歌手として（リンヌ、左側）また一方は女優として（フランソワーズ、右側）、そ

          えむけい

          平均年齢83.5歳のゲストと字幕の話ーエージェント物語S1E2

          えむけい

          歳を重ねても、ありのままでーエージェント物語S1E1

          エージェント物語、今回から各話ごとに勝手にレビューを書き連ねていきます。話の感想あり、好きなセリフあり、なんでもありのレビューです。ほんの少しネタバレあるかもですが、ご了承くださいな。 記念すべき初回のゲストはセシル・ド・フランス。ベルギー出身の彼女は17の歳でパリへ移り、女優としてのキャリアをスタートした、フランスを代表する大女優です。 （Cécile de Franceオフィシャルサイトより引用） 彼女が直面するのは「年齢の壁」。 有名ハリウッド監督の次作の主演選

          えむけい

          歳を重ねても、ありのままでーエージェント物語S1E1

          えむけい

          「エージェント物語」ーリアルなパリが垣間見える、芸能事務所が舞台のコメディドラマ

          レビュー第一号、どどん！「エージェント物語」です。 先月くらいに最新シリーズであるシーズン４がようやく日本でも解禁されましたので、お聞きになったことある方も多いかもしれません。 ちなみに私は解禁後3日以内に全エピソード見ました。本当に、大好きなんです、このドラマ。 （Netflix公式HPより引用） 舞台はパリの大手芸能事務所。そこに勤める芸能人のマネージャーたちの日常を面白おかしく、時には少し風刺も入れながら描いている作品です。 １、ここがすごい！実在する俳優が「本人

          えむけい

          「エージェント物語」ーリアルなパリが垣間見える、芸能事務所が舞台のコメディドラマ

          えむけい