恋愛　英語クラスの物語#9:　「チャンスを無駄にした」

今回は、「チャンスを無駄にした」を英語で言ったらどうなるかを考えてみたいと思います。

単純には（主語を自分と考えて）

I waste a chance．

ですが、これではつまらないので「Careless Whisper」  George Michaelさんの歌詞から一節を使わせて頂きます。　そうすると

I waste a chance that I've been given.
与えられたチャンスを無駄にしてしまった　／　与えられたチャンスを捨ててしまった

使い方としては？

恋愛中だったはずの彼女が、他の男と結婚することになった事（あり得ますねこのシナリオ）を知った時

彼は冷え切った暗い部屋で

I waste a chance that I've been given.

と一人で泣くかもしれません。

男もナイーブです。