아/어야の使い方

👆この動画に出てきた例文をかいてみました。数字は動画の長さです。後から発音が聞き返せます。

아/어야　～しなければ、~してやっと、～してはじめて、～してこそ

4:50
운동(을) 해야 살이 빠져요.
運動をしてやっと痩せることができます。（運動をしなければ痩せられません）
운동(을) 해야 건강해져요.
運動をしてやっと健康になることができます。
5:50
마스크를 써야 가게에 들어갈 수 있어요.
マスクをしないとお店に入ることができません
6:30
약을 먹어야 낫죠.
薬飲まないとなおらないでしょう。

아/어야지　~しようっと（人に聞こえるようにいう明るい感じの独り言）

8:31
우유 먹거야지~
牛乳のもうっと～
8:42
오늘은 카레 해먹어야지~
今日はカレー作ろうっと～
9:08
난 커피 먹어야지(마셔야지)~
私はコーヒーにしようっと～
9:26
난 집에 가야지~
私は帰ろうっと～
9:45
내가 다 먹어야지~
私が全部食べちゃおう～

아/어야지　～しなきゃだめでしょ！

10:38
엄마(아빠) 말 잘 들어야지!
お母さん（お父さん）のいうこと聞かないとだめでしょう！
11:34
그런 건 빨리 말했어야지!
そういうのはもっと早くいってくれないと
11:50
이제 일어나야지
そろそろ起きないとだめでしょう
12:00
이제 일어나야지　학교 가야지　밥 먹어야지
そろそろ起きて　学校行かないと　ご飯食べて

〔敬語でもちょっと強めな言い方になる〕
12:35
식사하셔야죠.
もう食事の時間です。
12:57
약 드셔야죠.
薬飲んでください。（飲まないとだめです。）
13:11
이제 술 좀 줄이셔야죠.
もうそろそろお酒減らさないとだめです。

아/어야겠다　～しなきゃ

14:13
아… 청소해야겠다
はー掃除しなきゃ
14:45
이제 술 진짜 끊어야겠어요.
もう本当にお酒やめなきゃだめですね。
15:06
에어컨 켜야겠어요.
エアコンつけなきゃですね。