すぐマネできる：ネイティブが使う韓国語表現‗第1弾

こんにちは、韓国人ふちゅです！

韓国語教材やテキストでは教えてない、本当に使われてる韓国語表現をプチ情報として配信していきたいと思います★

プチ情報ですので難しくないし、すぐマネできます！使ったら韓国人から「え？なんでこれ知ってる？」の反応が出るかも笑

今日ご紹介したい韓国語表現は「맛집」まっじっです。

「맛집」まっじっ　とは？

美味しいお店のことです。

文字事に分けてみると、

맛　まっ　＝　味

집　じっ　＝　家

味がある家、美味しいお店になるです。

使い方色々

❶拡張している意味

数年前から出た単語ですが、最近は意味が拡張してまして

「優れてる」意味としても使われます。

例えば、韓国マクドナルドの宣伝メッセージをみましょう。

黄色付けしたところ、<굿즈 맛집>と書いてあります。

굿즈＝グッズ

グッズ制作が優れている、いつも良いグッズを出すことで評判が良い、との意味で使われます。（宣伝文句なので事実かどうかは置いといて）

➋調べものをしたいとき

韓国の美味しいお店が知りたい！ならYouTubeで맛집キーワードを入れて調べたら沢山出てきます。エリアを特定したいのであれば、「○○맛집」の○○にエリア名を入れてください。

맛집で検索しただけでこんなに沢山結果が出てきます！

今はコロナでなかなか韓国旅行に行けないですが、行けるようになったとき事前調査としてもいいですし、動画みるだけで代理満足したような気分になりそうですよね。

発音をもっと教えて！

「맛집」まっじっ

ですが、

맛집の「맛」は「まっ」でOKです。

「집」がちょっと要注意。

正確に発音すると、「じぶ」です。

ただし、「じぶ」の「ぶ」をほぼ聞こえないぐらい、音量を減らして発音してください。これがポイントです。

「じっ」という書き方も間違ってはないですが、よりネイティブに近い発音をしたい場合は「じぶ」で練習しましょう。