peko_smile1215

徒然と日々思うこと、よりたぶん好きな音楽の和訳を自分なりの解釈で作っていきたいと思いま…

peko_smile1215

徒然と日々思うこと、よりたぶん好きな音楽の和訳を自分なりの解釈で作っていきたいと思います🤔

Blur/There's No Other Way

久しぶりの投稿になってしまいました。 またしてもBlurです。 31年前の今日が1stアルバムの発売日ということで、1stから一曲。 いっつも前置きが長くなるのでとりあえず歌詞と和訳、ザッと載せてから解説しましょうかね。 歌詞 You're taking the fun out of everything You're making me run, when I don't want to think You're taking the fun out of ever

peko_smile1…

    • THEE MICHEL GUN ELEPHANT ブギー

      おいおい、歌詞和訳しますって言ってたのに いきなり2発目で邦楽かよって。 いや、そうですよね。 ただ仕事帰りの、この曲は現在の自分と過去の自分、なりたかった自分、匂いまで思い出すようなあの頃の記憶。 全てを思い出させるにはこの一曲で充分で。 忘れるにはあまりにも残酷にも思える。 歌詞 ずれたままで行った 帰り道知らない 戻らない 進まない 始めからそうだった くさるクサレゴト 目の前はクラクラ フラフラ咲いて カラカラ鳴いた 続いてくんだろう ずれたま

      peko_smile1…

      • Looking Inside America/Blur

        Good morning, lethargy Drink Pepsi - it's good for energy The bath's on, smoke in the bedroom Sore throat, and on my neck a nasty bruise And where it came from Well I don't know But we played last night - it was a good show Got to p

        peko_smile1…

        • 記念すべき1発目

          初めての投稿で、やっぱり好きな音楽の歌詞と和訳を勉強も兼ねてしていこうかと🤔 現在製作中ですので、しばしお待ちを（誰も待ってないか。笑）

          peko_smile1…

        Blur/There's No Other Way

        peko_smile1215