📄2017年 ハマス憲章 文書全文

2017年5月2日、中東および北アフリカのニュースを網羅する独立デジタルニュース機関 Middle East Eye による“Hamas in 2017: The document in full”というタイトルでハマス憲章文書全文の英語訳が公開されています。

少し前に公開された内容ではありますが、この憲章を通じてパレスチナとはどのような国家であるか、ハマスとはどのうよう組織であるか、目的は何か等を改めて理解することができます。

Hamas in 2017: The document in full

憲章38.にも記載があるとおり、パレスチナ問題は、『人道的・国際的に重要な側面を持つ問題』であり、この大義を支持し支援することは、『真実、正義、共通の人道的価値観という前提条件によって必要とされる人道的かつ文明的な課題』であります。

38. The Palestinian issue is one that has major humanitarian and international dimensions. Supporting and backing this cause is a humanitarian and civilisational task that is required by the prerequisites of truth, justice and common humanitarian values.

Middle East Eye　2017.5.2

繰り返しになりますが、ハマスはパレスチナのイスラム民族解放・抵抗運動であり、その目標はパレスチナを解放することです。またハマスの対立はシオニスト・プロジェクトとのものであり、ユダヤ人の宗教を理由とするものではないと憲章でも断言しています。彼らはまた、世界のあらゆる形態の植民地主義、占領、差別、抑圧、侵略を否定、非難しています。

昨年10月7日にイスラエルによるガザへの全面攻撃開始から3ヶ月、まだまだ抵抗闘争は続いています。

1948年にユダヤ側の一方的なイスラエル建国宣言から今年で76年。私たちはこれ以上パレスチナの人々への米・イスラエルによる民族浄化・追放、飢餓戦争を今すぐ止めさせなければなりません。

パレスチナ問題解決の実現がなければ、これまでの帝国主義国による植民地・侵略の歴史を肯定し続けることとなり、“平和な世界”は偽善に終わるのではないでしょうか。