【マリオRPGリメイク】「ドゥカティ ブルース」繁体字中国語版を訳してみた。

マリオRPGのリメイク版では、オリジナルの日本語と英語に加えて中国語・韓国語・英語以外の欧州言語でもプレイできるようになった。
第二外国語の勉強がてら、繁体字中国語にしてプレイをして「ドゥカティ ブルース」のセリフを見てみたら、オリジナル版より色々加筆されていて、さらに「ヨイトマケ」感が強くなったことがわかった。

歌詞の内容は

自分でこの歌詞を日本語に訳してみたが、

ミツバチのごとく勤しん