日本の地震と地形的特徴についての英語長文　英検２級　オリジナル問題

この英語長文は英検２級程度です。

Japan's Earthquakes and Geographical Features

Japan, an island nation, is remarkably known for its geographical uniqueness and frequent earthquakes. According to Professor Saito, a geologist, this country's position on the Pacific Ring of Fire significantly contributes to its seismic activity. For instance, the convergence of the Pacific and Philippine Sea plates beneath Japan causes notable tectonic movements, leading to earthquakes and volcanic eruptions. This, in turn, shapes much of the country's beautiful and rugged landscape.

However, living in such a geologically active region comes with its challenges. Earthquakes can lead to devastating consequences, including loss of life, destruction of infrastructure, and economic downturns. Professor Saito highlights the importance of advanced early warning systems and stringent building codes that Japan has developed in response. These measures have been crucial in minimizing the impact of earthquakes on society. Furthermore, the nation's extensive experience with earthquakes has fostered a culture of preparedness among its people, arguably enhancing community resilience.

On the positive side, the volcanic activity associated with seismic movements enriches the soil, making Japan's land incredibly fertile for agriculture. This aspect is often overlooked but is vital for sustaining the country's food supply and supporting its agriculture-based industries. Additionally, the geothermal activity creates numerous hot springs (onsen), which are not only a significant part of Japanese culture but also attract tourists from around the world. Professor Saito points out that these natural resources are invaluable, providing both economic benefits and a unique way of life for the Japanese people.

Despite the apparent dangers, Japan's geographical and seismic characteristics offer a unique blend of challenges and opportunities. The nation's preparedness, technological advancements, and the inherent benefits of its geological setting exemplify how it has turned potential adversity into strength. The constant reminder of nature's force encourages a harmonious balance between development and sustainability, making Japan a fascinating study of resilience and adaptability.

---

Questions

1. According to Professor Saito, what mainly causes Japan's seismic activity?
   A) The country's isolation as an island nation
   B) The convergence of the Pacific and Philippine Sea plates
   C) The extensive agricultural activities
   D) The country's advanced technological developments

2. What has been a crucial response to minimize the impact of earthquakes in Japan?
   A) The reduction of agricultural lands
   B) The development of early warning systems and stringent building codes
   C) The reliance on tourism from hot springs
   D) The increase in technological innovations in other sectors

3. Which of the following is highlighted as a positive outcome of Japan's geological activity?
   A) The frequent economic downturns due to earthquakes
   B) The culture of preparedness among its people
   C) The challenges in sustaining the country's food supply
   D) The destruction of infrastructure

---

Answers

1. 回答: B) The convergence of the Pacific and Philippine Sea plates
   解説: 斎藤教授によると、日本の地震活動の主な原因は、太平洋プレートとフィリピン海プレートの収束にあります。これにより、地殻の動きが引き起こされ、地震や火山噴火が発生します。

2. 回答: B) The development of early warning systems and stringent building codes
   解説: 地震の影響を最小限に抑えるための重要な対応策として、先進的な早期警報システムの開発と厳格な建築基準の設定が挙げられます。これらは、社会への影響を減らすために日本が行ってきた対策です。

3. 回答: B) The culture of preparedness among its people
   解説: 日本の地質活動の肯定的な結果として強調されるのは、その人々の間に育まれた準備文化です。この文化は、地震への対応力を高め、コミュニティの回復力を強化しています。

---

日本語訳　DeepL

日本の地震と地形的特徴

島国である日本は、その地理的特異性と頻発する地震で著しく知られている。地質学者の斎藤教授によれば、環太平洋火山帯に位置することが地震活動に大きく寄与しているという。例えば、日本の下にある太平洋プレートとフィリピン海プレートの収束は、顕著な地殻変動を引き起こし、地震や火山噴火を引き起こす。その結果、日本の美しく険しい景観の多くが形成されている。

しかし、このような地質学的に活発な地域に住むには、困難も伴う。地震は、人命の損失、インフラの破壊、経済の低迷など、壊滅的な結果をもたらす可能性がある。斎藤教授は、日本が発展させてきた高度な早期警報システムや厳しい建築基準法の重要性を強調する。これらの対策は、地震が社会に与える影響を最小限に抑える上で極めて重要である。さらに、地震に対する豊富な経験が国民に備えの文化を育み、地域社会の回復力を高めてきたことは間違いない。

良い面もある。地震に伴う火山活動は土壌を豊かにし、日本の国土を農業にとって信じられないほど肥沃にする。この側面は見過ごされがちだが、日本の食糧供給を維持し、農業を基盤とする産業を支えるために不可欠である。さらに、地熱活動は多くの温泉を生み出し、日本文化の重要な一部であるだけでなく、世界中から観光客を惹きつけている。斎藤教授は、これらの天然資源は貴重であり、日本人に経済的利益とユニークな生活様式の両方をもたらしていると指摘する。

明らかな危険性にもかかわらず、日本の地理的・地震的特性は、挑戦と機会のユニークな融合を提供している。この国の備え、技術の進歩、そして地質学的環境固有の利点は、潜在的な逆境をいかに強さに変えてきたかを例証している。自然の力を常に思い起こさせることで、開発と持続可能性の調和したバランスが保たれ、日本は回復力と適応力の魅力的な研究国となっている。