GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA SEPTEMBER 30, 2023 IT'S ALL ABOUT YOUR PREPARATION すべてはあなたの準備

(Luke 14:28) For which of you, intending to build a tower, does not sit down first and count the cost, whether he has enough to finish it.　
(ルカ14:28)塔を建てようとするとき、まず腰を下ろして、その塔を完成するのに十分な費用があるかどうかを数えようとしないのは、だれか。

Our theme scripture for today is asking a very thoughtful question. It says, “For which of you, intending to build a tower, does not sit down first and count the cost, whether he has enough to finish it”. This points to proper preparation for whatever you want to do in life. You will notice in the Bible that this is how God operates. For example, He prepared Moses to save the Israelites from slavery (Exodus 1-10). He prepared David as a champion in the wilderness before bringing him to the limelight (1 Samuel 23:14-20; 1 Samuel 17:34-35). He prepared the womb of Mary to conceive Jesus Christ (Luke 1:26-38; Hebrews 10:5). 
今日のテーマ聖句は、非常に思慮深い問いかけをしている。あなたがたのうち、塔を建てようとする者が、まず腰を下ろして、それを完成させるに足るだけの費用があるかどうかを数えようとしない者は、だれがいるだろうか」。これは、人生で何をするにしても、適切な準備をすることを指している。聖書を読むと、神がこのように行動されることに気づくだろう。例えば、神はイスラエルの民を奴隷状態から救うためにモーセを備えられた（出エジプト記1～10章）。ダビデを脚光を浴びる前に、荒野で王者として準備された（サムエル記上23:14-20、サムエル記上17:34-35）。イエス・キリストを宿すために、マリアの胎を準備された（ルカ1:26-38、ヘブル10:5）

So, don’t be angry with yourself yet. Keep preparing yourself for the future which is ahead of you. Prepare yourself with the Word of God, prayer and fasting, and increase in knowledge. Beyond these, learn to acquaint yourself with the Holy Ghost through daily fellowship. That way, you will be so prepared for your future. And should an evil day come, it will become a testimony for you (Ephesians 6:13-18). In prayer, ask the Holy Spirit to take you through paths that will prepare you so well for that big future He has for you and your family. Halleluyah! 
だから、まだ自分に腹を立ててはいけない。あなたの前にある未来のために、自分自身を準備し続けなさい。神の御言葉、祈りと断食、知識の増加によって自分を整えなさい。それ以上に、日々の交わりを通して聖霊と知り合うことを学びなさい。そうすることで、あなたは将来に備えることができる。そして、万が一悪い日が来たとしても、それがあなたの証しになるのです（エペソ6:13-18）。祈りの中で、聖霊があなたとあなたの家族のために持っておられる大きな未来のために、あなたを準備する道へと導いてくださるよう、聖霊にお願いしてください。ハレルヤ！

Confession: I know my days on earth are numbered, therefore I refuse to entangle myself with unnecessary things. I prepare daily for the assignments Jesus Christ has given me. I thank the Holy Ghost for He is taking me through paths that will lead me to the beautiful future He has for me and my family.I am not afraid of any evil day, for whenever it comes, I win. Halleluyah! 
告白する： 私はこの地上での日数が限られていることを知っています。ですから、不必要なことに巻き込まれるのを拒みます。イエス・キリストが私に与えてくださった任務のために、日々準備します。聖霊に感謝します。聖霊は、私と私の家族のために持っておられる美しい未来へと私を導いてくださるからです。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
まだ一度も生まれ変わったことがない人は、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations 
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto