GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA OCTOBER 18, 2023LORD DIRECT MY PATHS 主は私の道を導かれる

(Proverbs 16:9) A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. 
(箴言16:9）人の心はその道を工夫するが、主はその歩みを導かれる。

In this life there are many paths but as Christians, God leads us on a group of paths termed “paths of righteousness”. To walk on these paths of righteousness you need to walk on a way termed Jesus (John 14:6). So Jesus is the principal way and as you live in Him, He directs you to all the other paths of righteousness. Jesus can lead you to the path of righteousness for marital breakthrough or good marriage; He can lead you to the path of righteousness for academic excellence, business excellence, success in ministry, and others if you will let Him. 
この人生には多くの道があるが、クリスチャンとして、神は私たちを「義の道」と呼ばれる一群の道に導かれる。これらの義の道を歩むためには、イエスと呼ばれる道を歩む必要がある（ヨハネ14:6）。つまり、イエスは主要な道であり、あなたがイエスのうちに生きるとき、イエスはあなたを他のすべての義の道へと導いてくださるのです。イエスは、結婚の突破口や良い結婚のための義の道へとあなたを導くことができる。あなたがイエスに委ねるなら、学問の卓越性、ビジネスの卓越性、ミニストリーでの成功などのための義の道へとあなたを導くことができる。

It is for this reason that our theme Scripture says, “A man’s heart plans his way, But the Lord directs his steps”. The one to direct our steps or our paths must be the LORD. This is so because He knows yesterday, today, and the future (Hebrews 13:8). One of the principal ways to receive direction and guidance from the LORD is through prayer. Today, pray and ask the LORD to direct your paths in this life so that you don’t fall into the traps of Satan. Halleluyah! 
人の心はその道を計画するが、主はその歩みを導かれる。私たちの歩みや道を導かれるのは、主でなければならない。主は昨日も今日も未来も知っておられるからである（ヘブル13:8）。主からの指示と導きを受ける主な方法の一つは、祈りである。今日、あなたがサタンの罠にはまらないように、祈り、主にこの人生におけるあなたの道を導いてくださるようお願いしましょう。ハレルヤ！

Confession: My paths in this life are directed by the LORD Jesus Christ and His Holy Ghost. My steps are ordered by the LORD. I will never slip or fall into the traps of Satan for God has made my feet as sure as the deer. Halleluyah! 
告白する： 私のこの人生における道は、主イエス・キリストとその聖霊によって導かれています。私の歩みは主によって整えられている。神が私の足を鹿のように確かなものとしてくださったからだ。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
もしあなたがまだ一度も生まれ変わっていないなら、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations 
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto