GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA JULY 14, 2023 NO MORE WASTED EFFORTS もう無駄な努力はしない

(1 Corinthians 15:58) Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord. 
(1コリント15:58) だから、愛する兄弟たちよ、あなたがたは、堅く、動じず、主の業にいつもあふれていなさい。

The Bible reports in Colossians 3:17 that “And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him”. From the Amplified Bible, Classic Edition Colossians 3:17 is rendered as “And whatever you do [no matter what it is] in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus and in [dependence upon] His Person, giving praise to God the Father through Him.”  
聖書はコロサイ人への手紙3:17で、「また、ことばでも行いでも、すべて主イエスの名によって行い、主イエスを通して父なる神に感謝しなさい」と報告している。Amplified Bible, Classic Edition コロサイの信徒への手紙3:17は、"また、ことばでも行いでも、どんなことでも、すべて主イエスの名によって行い、主イエスに依り頼み、主イエスを通して父なる神に感謝をささげなさい "と書かれている。

So, whatever we do irrespective of what it is, must be done in the name of Jesus. If this is true, then our labor whether it is in direct service to God or not should not be in vain for whatever we do bears the name of Jesus Christ. The word labor as used in 1 Corinthians 15:58 means “anything that reduces your strength after you have applied yourself to it or toil”. God’s position is none of your labors should be empty. 
だから、私たちがすることは、それが何であれ、イエスの御名によってなされなければならない。もしそうだとすれば、私たちの労苦は、それが神への直接的な奉仕であろうとなかろうと、イエス・キリストの御名によってなされるものである以上、決して無駄なものであってはならない。コリントの信徒への手紙一15章58節で使われている労苦という言葉は、「労苦の末に自分の力を削ぐようなこと」を意味する。神の立場は、あなたの労苦がどれも空しいものであってはならないということだ。

In fact, you must be recognized and given the recognition due you after you have labored. Whenever you are not recognized, it symbolises wasted efforts but today God is correcting that in our lives. Stay in prayer and declare that from today none of your efforts will be in vain. Halleluyah! 
むしろ、労苦した後には、その労苦が認められ、正当な評価が与えられなければならない。しかし今日、神は私たちの人生においてそれを正そうとしておられる。祈りにとどまり、今日からあなたの努力が無駄にならないことを宣言しなさい。ハレルヤ！

Confession: My efforts would not be wasted. My strength shall not fail for I have relied on Jesus and I do everything in His name. My efforts would be recognized by the power of the Holy Ghost. Halleluyah! 
告白する： 私の努力は無駄になりません。私はイエスに頼り、イエスの御名によってすべてを行なっているので、私の力は衰えることはありません。私の努力は、聖霊の力によって認められるでしょう。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
まだ一度も生まれ変わったことのない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

*Facebook: Pastor Bernard Efa"

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa