GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA MAY 23, 2024PROPHESY TO THE DRY BONES 乾いた骨に預言せよ

(Ezekiel 37:4) Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
乾いた骨よ、主の言葉を聞け。

Whenever the word “prophesy” comes up, people begin to think about Prophets. Though that is good it is not entirely the best picture God gives about the word “prophecy”. God expects all His children to prophesy. To prophesy means to speak by the inspiration of the Holy Ghost. It also means to speak by the power and ability of Jesus Christ from your innermost being. So, whenever we prophesy, we are releasing the power of the Holy Ghost which is inherent in us.
「預言」という言葉が出てくるたびに、人々は預言者のことを考え始める。それは良いことだが、神が「預言」という言葉について与えるイメージは、必ずしも良いものではない。神は、ご自分の子どもたちすべてが預言することを期待しておられる。預言するということは、聖霊の霊感によって語るということだ。また、イエス・キリストの力と能力によって、あなたの内面から語るということでもある。ですから、私たちが預言するときはいつも、私たちに内在する聖霊の力を解放しているのです。

With this, you can frame your life and shape your future. With prophesy you can give direction to your life and determine the future you want. Usually, the words of prophecy may come as prayer, song, psalm, or even in writings like this Glorious Word Devotional. The Holy Spirit wants you to speak in prophesy to any unwanted situation or challenge you are facing now. According to our theme scripture, the writer spoke to the dry bones to live again. So, all this while he had the power to make dead bones live again in his words.
これによって、自分の人生を構成し、未来を形作ることができる。預言によって、自分の人生に方向性を与え、自分の望む未来を決めることができる。通常、預言の言葉は祈り、歌、詩、あるいはこの「栄光の御言葉ディボーション」のような文章として現れる。聖霊は、あなたが今直面している望まない状況や課題に対して、預言の言葉を語ることを望んでおられる。テーマの聖句によれば、作家は乾いた骨に生き返るようにと語りかけた。つまり、彼は自分の言葉で死んだ骨を生き返らせる力を持っていたのだ。

Releasing words of power that can bring life to dry bones is what we call prophesy. When you read further in Ezekiel Chapter 37:10, the bones that were prophesied to received life again. Begin to prophesy life, abundance, greatness, restoration, and all kinds of blessings into your life and into the lives of those associated with you. Halleluyah!
乾いた骨に命を吹き込む力のある言葉を放つことを、私たちは預言と呼んでいる。エゼキエル書37章10節をさらに読むと、預言された骨は再び命を受けた。命、豊かさ、偉大さ、回復、そしてあらゆる種類の祝福を、あなたの人生とあなたに関わる人々の人生に預言し始めなさい。ハレルヤ！

Confession: I speak life into my health, marriage, finance, Christian life, future, and all that concerns me. I declare that any good thing that was dead in my life has resurrected by the power of the Holy Ghost and in the name of Jesus Christ. I am strengthened by the Holy Ghost. I am full of life. Halleluyah!
告白します： 私は自分の健康、結婚、経済、クリスチャン生活、将来、そして自分に関わるすべてのことにいのちを語ります。私の人生で死んでいたどんな良いことも、聖霊の力とイエス・キリストの御名によって復活したことを宣言します。私は聖霊によって強められます。私はいのちに満ちています。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
まだ一度も生まれ変わったことがない人は、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa