GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA SEPTEMBER 18, 2023IT SHALL BE FOR YOUR GOOD それはあなたの益となる

(Romans 8:28) And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose. 
(ローマ8:28) 神を愛する者、すなわち、神の御旨に従って召された者には、すべてのことが益となるように共に働くことを、私たちは知っています。

In the Complete Jewish Bible, Romans 8:28 is rendered as “Furthermore, we know that God causes everything to work together for the good of those who love God and are called by his purpose;”. To help us understand this Scripture very well, let’s deal with it in phrases. First, the words “and we know” refer to an awareness or consciousness that God wants to give you. Next, the words “all things” refer to everything; living and non. Next, the words “work together” means cooperate. Also, the word “good” means benefit. Next, “to them that love God” means one who loves God not just spiritually but physically too. 
ユダヤ教完全聖書では、ローマ人への手紙8章28節は「さらに、神を愛し、その目的によって召された人々のためには、神がすべてのことを働かせて益としてくださることを、私たちは知っています」と表現されている。この聖句をよく理解するために、フレーズで説明しよう。まず、"そして私たちは知っている "という言葉は、神があなたに与えたいと願っておられる意識や自覚を指している。次に、"all things "という言葉は、生きているもの、生きていないもの、すべてを指している。次に、"work together "という言葉は、協力するという意味である。また、"good "は利益を意味する。次に、「神を愛する者たち」とは、霊的にだけでなく、肉体的にも神を愛する者を意味する。

Finally, “them who are the called according to his purpose” refers to those people that God has appointed and consecrated in Christ Jesus. Putting everything together, we can say "We are aware that everything, living and non-living are cooperating to ensure that our lives become beneficial for we love God and have been appointed and consecrated in Him. This means everything in this life must work for your good. In prayer, declare that everything you face in this life shall be for your good. Halleluyah! 
最後に、「その目的に従って召された者たち」とは、神がキリスト・イエスにおいて任命し、聖別された人々のことである。私たちは、神を愛し、神に任命され、神に奉献された私たちの人生が有益なものとなるように、生きているものも生きていないものも、すべてが協力していることを自覚している。つまり、この人生におけるすべてのものは、あなたの益のために働かなければならないということです。祈りの中で、あなたがこの人生で直面するすべてのことが、あなたの益となることを宣言しなさい。ハレルヤ！

Confession: My history, present life, and all that will ever happen to me on this earth shall be for my good. My life has become beneficial by the power of the Holy Ghost and in the name of Jesus. My love and passion for Jesus will keep increasing everyday for He has called and appointed me for a purpose. Halleluyah! 
告白する： 私の歴史、現在の人生、そしてこの地上で私に起こるすべてのことは、私の益となるものです。私の人生は、聖霊の力とイエスの御名によって有益なものとなった。イエスへの私の愛と情熱は日々増し続けていく。ハレルヤ! 

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
まだ一度も生まれ変わったことがない人は、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations 
おめでとうございます 
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto