GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA MARCH 20, 2023TESTIFY TO THE WORD AND POWER OF GOD 神の言葉と力を証しする

(Revelation 12:11) “And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.” 
(黙示録12:11)「彼らは小羊の血と証のことばとによって彼に打ち勝ち、死に至るまで自分の命を愛さなかった」

Many a time some Christians testify to their circumstances, the pain they find themselves in, the disappointments in their lives, their wants or lack. 
多くの場合、あるクリスチャンは、自分の置かれた状況、自分が置かれている痛み、人生における失望、自分の欲求や不足を証しします。

If you do that you are being carnal, fleshly, and testifying to the flesh. 
もしそうするなら、あなたは肉欲的であり、肉的であり、肉について証ししていることになります。

To be carnal or fleshly or testify to the flesh in this sense means to testify to the power and ability of man and not to the Word or power of God. 
この意味での肉欲的、肉的、あるいは肉に証するとは、神の言葉や力ではなく、人間の力や能力を証することを意味します。

Do not be that type of Christian, for to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace. 
肉的な心でいることは死であり、霊的な心でいることは命と平安だからです。

Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God; neither indeed can be (Romans 8:6-7). 
なぜなら、肉的な心は、神に対して敵対しており、神の律法には従わないからです。

When you are spiritually minded, you testify to the Word and the power of the Holy Ghost so, learn to testify to the Word and power of God. 
霊的な心を持つとき、あなたは御言葉と聖霊の力を証しするのです。

To testify to the Word or power of God means to speak or say what God has done or can do amid the challenge you find yourself in. 
神の言葉や力を証するとは、あなたが直面している課題に対して、神が何をしてくださったか、何をすることができるかを話すこと、あるいは言うことです。

For example, you can say, “by His stripes I was healed”, you can say, “for my shame I shall have double honor” in the midst of the sickness or shame. 
例えば、病気や恥辱の中にあっても、「彼の鞭で私は癒された」と言うことができますし、「私の恥のために、私は二倍の誉れを得る」と言うことができます。

You can also say when men say there is a casting down, I say there is a lifting up for me. If you start doing this, you will see the hand of God in every situation you find yourself in. 
また、人が「打ち捨てられた」と言うとき、私は「私のために引き上げられた」と言うことができます。これを始めると、どんな状況でも神の御手を見ることができるようになります。

Stay in prayer and declare that you shall continually testify to the Word and power of God Hallelujah! 
祈り続け、神の御言葉と力を証しし続けることを宣言しましょう。そして、私が神の力を証しすることによって、私の人生における神の霊の動きを絶えず見ることができるようになります。ハレルヤ！

Confession: I testify to the Word and power of God always. I refuse to testify to the circumstances I find myself in. And as I testify to the power of God, I will continually see the move of the Spirit of God in my life. Hallelujah! 
告白します。私はいつも神の御言葉と力を証しします。私は、自分が置かれている状況について証しすることを拒否します。そして、私が神の力を証しすることによって、私の人生における神の霊の動きを絶えず見ることができるようになります。ハレルヤ！」。

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
もし、あなたがまだ生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations 
おめでとうございます。
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたも今日から、神様の善意を引き寄せられるようになりましょう。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa