GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFAMARCH 31, 2023FOCUS ON JESUS AND NOT ON RANKS脇目も振らずただひたすらイエスに向かう

(Hebrews 12:2) “Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.” 
(ヘブル12:2) "私たちの信仰の創始者であり、完成者であるイエスを仰ぎ見る。イエスは、ご自分の前に定められた喜びのために、恥を忍んで十字架を忍び、神の御座の右に着かれた。"

The portion of focus in our theme Scripture is “Looking unto Jesus the author and finisher of our faith”. 
私たちのテーマ聖句で注目されている部分は、「私たちの信仰の創始者であり、完成者であるイエスを仰ぐこと」です。

The word “looking” in our theme Scripture speaks of giving all your attention to someone or something. It also means to consider attentively. The word “unto” in our theme Scripture speaks of time. 
このテーマ聖句の「見る」という言葉は、誰かや何かに全神経を集中させることを意味します。また、「注意深く考える」という意味もあります。私たちのテーマの聖句にある「unto」という単語は、時間について話しています。

It depicts something that is moving in a space of time but you ensure you don’t lose your focus on that thing whilst it is moving. 
これは、ある時間の中で動いているものを描いていますが、動いている間、そのものへの集中を失わないようにすることです。

In this Scripture, the subject matter is Jesus Christ who is the author and finisher of our faith. 
この聖句では、私たちの信仰の創始者であり完成者であるイエス・キリストが主題となっています。

In the Amplified Version of the Bible, our theme Scripture is rendered as “[looking away from all that will distract us and] focusing our eyes on Jesus, who is the Author and Perfecter of faith [the first incentive for our belief and the One who brings our faith to maturity], who for the joy [of accomplishing the goal] set before Him, endured the cross, disregarding the shame, and sat down at the right hand of the throne of God [revealing His deity, His authority, and the completion of His work]”. Amazing! If you focus on Jesus you won’t be offended. 
この聖句は、アンプリファイド版聖書では、「信仰の創造者であり完成者であるイエス（私たちの信仰の最初の動機であり、私たちの信仰を成熟させる方）、ご自分の前に定められた喜び（目標達成）のために、恥を顧みず十字架を忍び、神の玉座の右に座した（神性、権威、完成を明らかにした方）」という表現をしています。驚くべきことです！イエスに焦点を当てれば怒られない。

There are Christians who focus so much on spiritual authority and titles but you see that should not be our focus. Our focus should be on Master Jesus. 
霊的な権威や肩書きを重視するクリスチャンがいますが、それは私たちの焦点ではないはずです。私たちが注目すべきは、イエス様なのです。

Lift your voice in prayer and declare that from today you have lost focus on ranks and titles and anything that will distract you from serving Jesus faithfully. 
祈りの中で声を上げ、今日からあなたは地位や肩書き、そしてイエスに忠実に仕えることから目をそらすようなものには目をつぶることを宣言してください。

Add that Jesus Christ has become your focus by the power of the Holy Ghost. Hallelujah! 
イエス・キリストが聖霊の力によってあなたの焦点となったことを付け加えてください。ハレルヤ！

Confession: I look away from all that will distract me from serving the author and finisher of my Faith, Jesus Christ. He is my focus in everything so I refuse to be offended. I refuse to focus on ranks and spiritual authority. Jesus Christ is my everything by the power of the Holy Ghost. Hallelujah! 
告白します： 私は、私の信仰の創造者であり完成者であるイエス・キリストに仕えることから気をそらすものすべてから目をそらしています。イエス・キリストは、すべてにおいて私の焦点であります。私は、地位や霊的権威に焦点を当てることを拒否します。イエス・キリストは、聖霊の力によって私のすべてなのです。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
まだ一度も生まれ変わったことのない人はこう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations 
おめでとうございます。
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたも今日から、神様の善意を引き寄せられるようになりましょう。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Ai Yamamoto