#43 「部活」に関する英語表現
※ この記事は復習プリントが用意されています。Passオンライン英語のウェブページにアクセスし、一番下からダウンロードしてね。
1. 文例
ぶかつ〔部活〕
（クラブ活動）club activities
クラブ活動をする
attend club activities
↑「クラブ活動に参加する」考えて×attend toとしないように。
attend toは「〜に注意を払う」の意味。
これの句動詞表現ががpay attention toと考えるとわかりやすい。
クラブ活動に積極的に参加する
take an active part [be actively involved] in club activities.
部活の早朝練習に行く
go to the club’s early morning practice
「学校でどんなクラブに入っているの」
「テニスクラブに入っています」
“What club are you in at school?”
“I’m in [I belong to, I’m a member of] the tennis club.”
部活は何をしているの
What club activities do you take part in?
彼は高校時代，部活に打ち込んでいた
He dedicated himself to club activities in high school.
高校では本当に部活動が楽しかった
I really enjoyed club activities in my high school days.
部活の合宿で広島へ行った
I went to Hiroshima to join our club's training camp.
彼は学業よりも部活動に比重を置いている
He puts more weight on his club activities than his studies.
哲也は勉強より部活に熱心だ。
Tetsuya has more enthusiasm for his club activities than for his studies.
「今日の部活，サボろうよ」
「先輩がにらみを利かせているから無理だ」（→監視している）
“Let’s skip club today.”
“We can’t do that because the seniors are checking on us closely.”
試験中は部活がない
We have no club activities during the exams.
この学校では部活は強制ではない
Club activities are not compulsory at this school.
部活をやめる
quit［leave］the club
土日も練習があるので部活がいやになった
I’m tired of club activities because I have to practice even on weekends.
友人は監督に一言の断りもなく部活をやめてしまった
My friend quit his club without (saying) a single word to the manager.
勉強と部活動の両立は難しい
It is difficult to do well both in studies and club activities.
受験生には勉強と部活との兼ね合いが難しい（→バランスをとる）
It is difficult for a student preparing for entrance exams to balance study with club activities.
受験に備えて部活をやめた
I quit my club activities (in order) to prepare for the coming entrance exam.
2. 入試問題
(1) 英訳しなさい。（愛知教育大）
昨日は部活でクタクタだったので，電車の中で本を読んでいたら，眠ってしまった。あやうく乗り過ごすところだったけれど，たまたま同じ電車に乗っていた中学のときの友人が，起こしてくれた。
3. 参考文献
・ジーニアス和英辞典
・ウィズダム和英辞典
・オーレックス和英辞典
・スーパーアンカー和英辞典
・ニューアンカー英作文辞典
・英作文頻出表現活用ハンドブック
よろしければサポートお願いします。お礼にリクエストいただいたテーマに沿って記事をお書きします。