【第0445稿】いくつになっても驚かされる。「え、これ方言なの！？」

2021年11月3日 21:18

原作：萩鵜ハギウアキ
キャラクターデザイン：TEDDYテディ
漫画：栗山廉士クリヤマレンジ
タイトル：冒険家になろう！～スキルボードでダンジョン攻略～
出版：モンスターコミックス

札幌を舞台とした、いわゆる…ん、これジャンルなんだ？異世界じゃないし転生もしてないし、VRMMO系でも無いし…なんかよく分からんが、要するに「ファンタジー」の作品。

作品の詳細は漫画を読んでもらうとして、だ。

この作品、舞台が札幌なのね。札幌に住んでいる人間としては、何やら見覚えのある場所がちょくちょく出て来るんだけど、その他に出てくるのが「方言」。北海道弁というヤツがちらほら出てくるんだ。

「なまら」、とか「だべ」、とかは良く聞く北海道弁なので、注釈がついていても気にならないんだけど…さっき見て「ん？」と思ったのがこれ。

…え？

「いいだけ」、って方言なの！？

うっそマジで！？

「あいつ、いいだけ飲み食いして金も払わずさっさと帰ったぞ」
「いやー、昨日休みだったからいいだけ寝てやったわ！」

の、いいだけ。

通じないの…？

私○○出身だけど、いいだけって使うよ、という人急募！

あるいは

私○○出身だけど、いいだけって使わないよ、という人も急募！

北海道弁って一番標準語に近いと思っていたけど、やっぱ出てくるもんだね。びっくりだよ。

あれ？

でも、さ。

ヤクルトファンなら誰もが知っている「ヒーローインタビュー」の主題歌。

CHAGE&ASKAの「HEART」。この歌詞の２行目に

「覚めないつづきを　いいだけ苦しんでみたはずさ」

ってあるよね。あるよね！？これって方言なの？いや確かに作詞の飛鳥涼は高校時代、札幌に住んでいたけども！その飛鳥涼が、それが方言だと知らずに歌詞を書いたということ！？

それもう方言じゃなくてよくない？

いやー、なまら衝撃を受けたべさ。

したっけまたー。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？