【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 26.11.2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 26 November 2023.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/vl9UxypsV9

🇺🇦 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/NnriPcPoJ3

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) November 26, 2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 26 November 2023

日本語訳：

• 2023年11月を通して例外的なロシアの航空輸送があったが、それは、ロシアが戦略防空システムを、ウクライナ戦線での最近の損失を埋め合わせようと、バルト海に面した飛地であるカリーニングラードから移動させている可能性が高いことを示唆している。

• この動向は、2023年10月末にロシア占領下のウクライナでのSA-21［S-400］防空システムの損失が増加したことに続く動きだ。

• ロシアの最西端前哨拠点であり、３面をNATO加盟国と接していることもあって、カリーニングラードはロシアが戦略上、最も神経を尖らせている地域になっている。ロシア国防省がこの地区でのさらなるリスク要因を受け入れる意志をもっているようにみえるという事実は、重要なロシアの先端的能力の一部に、この戦争が過負担を引き起こしていることを、まざまざと示している。