見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 20.10.2023

Panzergraf
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 20 October 2023

日本語訳：

  • 2023年10月17日にベルジャンシクとルハンシクの空港で、ロシア軍ヘリコプター複数機及び防空システムが攻撃された可能性が高い。現状、損害の程度ははっきりと分からないものの、ベルジャンシクではロシア軍ヘリコプター９機が、ルハンシクでは５機が、それぞれ破壊された可能性は高く、ウクライナ側の主張によると、米国が供与した長射程陸軍戦術ミサイル（ATACMS）がこの攻撃に初めて使用されたということだ。

  • これまでロシア軍の固定翼機による近接航空支援が極端なほどに貧弱であることを考えると、ロシア軍防衛線はウクライナ軍の攻勢に直面して、回転翼機による支援にますます依存するようになっている。ベルジャンシクは南方軸における主たる前方作戦基地として用いられ続けており、兵站能力と攻勢・防衛能力の双方をロシア軍に提供してきた。情報が正しければ、今回の攻撃はロシア軍の防衛能力に大きな影響を与えるだろうし、同様にこの方面で今後、攻勢行動を遂行する能力にも大きな影響を与えるだろう。現在、ロシアの軍事生産にのしかかる負担を考えると、機体の損失が事実なら、短中期的には、損失した分の機体補充は難しいだろう。

  • また、このような損失は、ロシア軍のパイロットと機体の双方へのさらなる負担を生じさせることになる可能性が高い。そして、この戦役が当初の想定以上に長引いているため、戦闘での消耗と整備上の問題に以前から直面しているのはほぼ確実だ。現実的にありうる可能性として、今回の攻撃によって、ロシアが作戦基地と指揮統制結節点を、前線からさらに遠い地点へと再び動かさなければならなくなり、兵站網にかかる負担が増していくという可能性がある。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？