見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 12.08.2023

Panzergraf
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine- 12 August 2023.

日本語訳：

  • ロシアは空挺軍（VDV）の部隊を、ヘルソン地方から激しい戦闘が続くザポリージャ州のオリヒウ方面に再配置している可能性が高い。第58諸兵科連合軍（58 CAA）は2023年６月４日以降、ウクライナ軍の集中的な攻撃にさらされ、交戦を続けている。

  • 早くも2023年７月11日の時点で、当時の58 CAA司令官が解任された。自分の部隊には交替が必要だと彼が主張したことが、解任理由の一端となった可能性は高い。

  • 複数の報告によると、第70・第71自動車化狙撃連隊はとりわけ激しく消耗し、前線での厳しい戦闘に直面している模様だ。現実的な可能性として、VDVが到着したことで、この両連隊所属部隊は休息と回復のためにようやく後退できるようになるかもしれない。だが、VDVの再配置によって、ドニプロ川東岸付近のロシア軍防御態勢は、いっそう弱体化した状態なまま留め置かれることになる可能性が高い。なお、この地域を守るロシア軍は、ウクライナ軍の上陸襲撃にますます悩まされている。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？