【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 27.11.2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 27 November 2023.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/La7njOX8O7

🇺🇦 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/YZmSKSpvsj

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) November 27, 2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 27 November 2023

日本語訳：

• 2023年11月を通してロシア側は、ウクライナ軍参謀本部の報告によれば、平均して１日あたり931人の死傷者を出している。

• 以前に報告されたなかで、ロシア側の犠牲が最も多かった月は2023年３月であり、ロシアのバフムート強襲攻撃がピークに達するなか、平均すると１日あたり776人の損失を出していた。

• 英国・国防情報部はその統計方法が適切かどうか判断できないけれども、戦死と負傷の双方の合計だとみなせば、上述の数字は適切なようにみえる。

• ここ６週間という期間に、この戦争におけるロシア側死傷率が現時点での最高値に達していた可能性は高い。この甚大な損失を招いている最大の理由は、ドンバスの都市アウジーウカへのロシア軍攻勢にある。