【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 07.11.2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 07 November 2023.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/mJk7yUUbed

🇺🇦 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/FSziY6DU4F

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) November 7, 2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 07 November 2023

日本語訳：

• ウクライナ・ロシア双方の情報筋が報じたように、2023年11月４日、ロシアの新造コルベットが攻撃されて損傷を被ったのはほぼ間違いない。なお、攻撃された際、同艦はロシア占領下クリミアのケルチにあるザリフ造船所内に停泊していた。

• カラクルト級コルベット「アスコルド」は2021年に進水したが、ロシア海軍への就役はまだ済んでいなかった。今回の件は、ウクライナ軍によるされる長距離攻撃のなかで、これまでで最も長い距離の攻撃よりもさらに東方のクリミア領域内で起きている。

• クリミアにある造船施設をウクライナが攻撃できることによって、ロシアが造船施設の前線からより遠くへの移転を検討せざるを得なくなる可能性は高まり、そうなれば、新造艦艇の引き渡しは遅れることになる。