【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 29.05.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 29 May 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/YKHA9tWEzu #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/PmtDNuzRMC

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) May 29, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 29 May 2024

日本語訳

• ロシア・メディアの先週の報道によると、ロシアが主催する毎年恒例の国際アーミーゲームは、2024年に開催されない見込みであるとのことだ。だが、ロシア国防省からの公式発表は今のところない。なお、このイベントは2023年も中止になっている。

• 2015年に初めて開催された国際アーミーゲームは、ロシア国防省が毎年催すイベントであり、複数の国が参加し、二週間にわたって軍事的な競技を競い合うものだ。前回の国際アーミーゲームは2022年に開催されており、このときは37カ国から6,000人が参加した。

• ロシアがこの競技会を中止した理由が、この競技会を戦時の瑣末な活動とみなす批判や、軍事的な努力をウクライナでの戦争から逸らしているという批判を避けることにある可能性は高い。また、他国からの参加者が減少する可能性は高く、そのような状況を避けることも、おそらく中止の一因であると考えられる。

• 戦車バイアスロンという競技が特に知られているが、ウクライナでの損失によって、技量の高い軍人に加えて装備も不足しており、実施した場合、これが理由でロシア軍が常に競技結果の上位にいることが脅かされるのではないかと、ロシア国防省が懸念しているという現実味の帯びた可能性も存在する。