【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 01.11.2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 01 November 2023.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/OZliNVlcZr

🇺🇦 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/3clDjWJvob

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) November 1, 2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 01 November 2023

日本語訳：

• ロシアの片道攻撃用小型無人航空機（OWA UAV）システムであるランセットは、過去12カ月間にロシアがウクライナに投入したもののなかで、最も効果を発揮した新能力の一つになっている可能性が高い。ランセットは敵側支配地域上空で人によって操縦される設計になっており、攻撃目標を特定するまで待機し、特定後、目標に突っ込んでいって爆発する。

• ランセットはザラ・エアログループが製造している。ザラはオラン10という非武装の小型UAVも製造しており、ロシアはオラン10を攻撃目標探知目的で、ランセットとともに投入することが多い。ウクライナもまた、小型OWA UAVを用いて成果をあげている。

• ロシアは優先度の高い目標を攻撃するためにランセットを投入しており、ランセットは重要な対砲兵戦、つまり敵砲兵への攻撃において、ますます目立つ存在になっている。これまでロシアは、小型UAVを主に偵察目的で使用してきた。小型UAVに攻撃能力が加わったことで、ランセットは、ロシアがこの種の兵器を用いる際の一歩進んだ変化を示すものになっている。