【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 26.07.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 26 July 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/JHswlB6Vip#StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/j4WnTlQDdC

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) July 26, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 26 July 2024

日本語訳

• 「ロシア海軍の日」は、ロシアの海軍力を誇示する例年の行事で、ロシア連邦海軍を讃える意図をもつ。1970年代には有名であったこの式典は1980年に取りやめられ、それは2017年まで続いた。2017年にロシア大統領ウラジーミル・プーチンが祝日としてこの式典を復活させた。

• 祝賀式典はロシアの各地で行われるが、メインの式典はサンクト＝ペテルブルクでなされる。ここではロシア海軍艦艇によるパレードが、ネヴァ川に沿って、クロンシュタット海軍基地へ向かうルートで行われる。だが今年は、報道によると、2024年７月28日に実施される予定のパレードのクロンシュタットに関係する部分が、安全上の懸念を理由に、取り消しされているとのことだ。

• ロシアによるウクライナ侵略後、式典がキャンセルされるのは、これが初めてではない。そうであるとはいえ、今回キャンセルされるのは最も知名度の高いイベントであり、このようなキャンセルは、ロシアが自軍の防護を保証できないという傾向の強まりを浮き彫りにしている。