【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 22.02.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 22 February 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/OvlDlvNrbQ#StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/RAtOW7v9aT

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) February 22, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 22 February 2024

日本語訳

• 2024年２月14日にロシア大統領府報道官ドミトリー・ペスコフは記者団に対して、「特別軍事作戦は対ウクライナ作戦として始まった」けれども、「次第に西側全体に対する戦争という形態を示すようになってきており、この戦争は今や米国が率いる全西側諸国がこの戦いに直接的に関与するという戦争なのだ」と語った。この発言は、ロシア側が公式に用いる表現とおおむね一致している。この種の言説が求めている点は、現在の戦争を西側との直接的な戦いとして描き出すことを通して、戦争の長期化とロシア側損失の大きさを正当化しようとするところにある。

• ペスコフは続けて、“特別軍事作戦”が「もう少し長引くことはあっても、その結末が変わることなどありえない」という認識を示した。この発言は、ロシアの公式な筋立ての一部をなすものだ。そして、その目的が、長期にわたる戦いとそれに起因する国内生活水準の低下を、ロシア国内に住む人々に意識させながら、最終的にはロシアが勝利するという安心感を与えることにあるのはほぼ間違いない。