【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 24.09.2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 24 September 2023.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/5ySC69osc8

🇺🇦 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/v2eCsBWeKS

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) September 24, 2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 24 September 2023

日本語訳：

• ロシアの消費者がここ数週間、国内におけるディーゼル油とガソリンの不足に直面している可能性は極めて高い。この不足の理由が、戦争に直接関係している可能性は低い。おそらく、農業部門での短期的な需要増加、例年夏季になされる石油精製所の整備、輸出に魅力的な価格といったさまざまな要因が引き金となり、不足が生じているのだろう。

• 2023年９月21日、ロシアは国内市場を安定させる目的で、ほぼすべてのディーゼル油とガソリンの輸出を一時停止した。

• この措置の結果、逼迫している国際市場で供給がさらに制限されることになるのはほぼ間違いなく、最も大きな影響がロシアからの燃料供給に現在依存している国々に及ぶ可能性は高い。