見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 19.10.2023

Panzergraf
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 19 October 2023

日本語訳：

  • 2023年10月14日、ロシアのマラト・フスヌリン副首相は、2023年７月のウクライナによるクリミア橋への攻撃によって生じた損傷の修理が予定よりも早く終わったと発表した。完全に通行可能になったとはいえ、この橋の通行は依然として制限されている。その理由は、2022年10月のウクライナによる最初の攻撃を受けて制定された手続きのためだ。トラックは引き続きフェリーによって運ばれ、燃料供給もフェリーによって続けられている。

  • クリミア橋は今後も、ロシア占領下クリミアとウクライナ南部のロシア軍の双方を維持するための、死活的に重要な繋ぎ目であり続けるだろう。その一方で、クリミア橋が現状、マルチ・ドメインでの防御措置が必要とされ、そのことが極めて大きな保安上の負担になっているのは、まず間違いない。このような防衛措置には防空システムと要員の投入も含まれるが、これらは仮にここで使われていなければ、ほかの場所に投入されているものだろう。クリミア橋という大きく、脆弱な構造物を守ることができるというロシア保安部隊の自信は、ウクライナの軍と保安当局の創意工夫によって、これからも脅かされ続けることになるだろう。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？