【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 08.10.2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 08 October 2023.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/YMedsRlCau

🇺🇦 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/ZyAqw8s6VY

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) October 8, 2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 08 October 2023

日本語訳：

• ヴェリカ・ノヴォシルカ地区。ドネツィク州の都市ヴフレダルの西方にある地区だが、ここの状況は過去４週間、相対的に動きが少なく、戦闘も2023年６〜７月に激しさのピークに達したのち、かなり落ち着いたものになっている。夏季を通してウクライナ軍が、この攻勢軸上で少なくとも125平方kmの領土を解放したことは、ほぼ間違いないといえる。

• この地区でのウクライナ軍の作戦によって、ロシア軍東部軍管区所属の第36及び第５諸兵科連合軍隷下部隊はここから動けなくなっており、これらの部隊が他方面への増援に向かうことは妨げている。さらにまた、複数のロシア空挺軍部隊もこの地区に引き込まれている。

• ヴェリカ・ノヴォシルカ軸は安定しているとはいえ、ロシア軍は今後起こるかもしれないウクライナ軍の攻勢作戦への守りに備えるため、防衛態勢をとったままで展開している可能性が高い。今後６週間以内にこの攻勢軸からロシア軍がかなりに規模で引き抜かれることになる可能性は低い。