【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 01.10.2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 01 October 2023.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/lVRP9twVxh

🇺🇦 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/W5mGtTkasa

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) October 1, 2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 01 October 2023

日本語訳：

• ロシア財務省から流出したと思われる文書によると、ロシアの国防支出は、2024年には歳出全体のおよそ30%に至るまで増大する方向に向かっているようだ。

• 財務省は10.8兆ルーブルの国防費を提案しており、これはGDPの約６%に相当し、2023年と比較して68％増となる。

• ロシアが2024年を通してこの水準の国防支出に耐えることができる可能性は高いが、ただし、それは幅広い経済全体を犠牲にすることになる。国防支出の完全な詳細はいつも機密扱いであるけれども、この数字から示唆されることは、ウクライナにおける戦いがさらに数年にも及ぶことへの用意を、ロシアが進めているということだ。このことの前に、セルゲイ・ショイグ国防相は2023年９月27日、公に声明を発した。その内容が示唆しているのは、この戦争が2025年まで続いていくことを、ショイグが覚悟しているということだ。