【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 28.09.2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 28 September 2023.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/U7iZt7zSKn

🇺🇦 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/JtoJY2PI01

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) September 28, 2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 28 September 2023

日本語訳：

• ロシア航空宇宙軍（VKS）は2022年２月以降、およそ90機の固定翼機を喪失している。VKSはまた、いくつかの種類の戦闘用航空機を平時よりも集中的に飛ばしている。

• あらゆる航空機には規定の耐用期間というものがあり、それは飛行時間で示される。この戦時下で航空機が通常以上に使われていることで、ロシアがVKSの想定以上に早く、機体の残存耐用期間の多くを食い尽くしつつある可能性は極めて高い。通常以上に整備を行う必要があるが、スペアパーツ不足によって実行が難しくなっている。その理由の一端に、パーツ需要の増加と国際的な制裁措置がある。

• VKSはロシア占領下ウクライナ上空での出撃回数を急増加させる能力を維持している。だが、この戦争がロシア国防省の当初計画よりもずっと長く続くなか、機体の劣化と損耗によって、VKSの戦術空軍力が長期的に機能する見込みは、小さくなり続けている可能性が高い。