【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 20.09.2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 20 September 2023.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/zM33VFupoe

🇺🇦 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/VWdtEUc6w9

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) September 20, 2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 20 September 2023

日本語訳：

• 2023年９月15日、ウクライナ軍はクリシチーウカとアンドリーウカという村落を制圧し、以降、この両村を確保し続けている。なお、この２つの村は、ドネツィク州の都市バフムート南方約８kmに位置している。

• この戦術的成果の結果、ウクライナ軍はT05-13道路に接近することができている。この道路は、南からバフムート市内へと流れる主要補給ルートの一つだ。だが、クリシチーウカとT05-13道路の間にある高地沿いに鉄道線が走っており、ロシア軍はこの鉄道線を保持し続けている。そして、これが容易に利用できる防御に適した障害になっている。

クリシチーウカ〜アンドリーウカ地区の高低差
（@Tatarigami_UA氏のＸ投稿より https://x.com/tatarigami_ua/status/1704230210739011599?s=61&t=Hec3KraNWDg6Q9eZhM76Ow）

• ロシア軍空挺部隊が最近、バフムートからウクライナ南部ザポリージャへと配置転換したことによって、バフムート周辺のロシアの防衛力が弱体化している可能性は高い。