【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 21.02.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 21 February 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/OvlDlvNrbQ #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/Hmkg1Ei9zX

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) February 21, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 21 February 2024

日本語訳

• ウクライナ南部ロボティネ作戦軸において、ロシア地上軍は地上攻撃を続けている。そして、その攻撃の激しさが増しつつある可能性も高い。このロボティネ方面は、2023年夏季の反転攻勢の期間に、ウクライナ側が奪還した場所だ。それ以降、ロボティネという村落はずっと最前線になっている。

ロボティネ方面の戦況地図（2024.02.20時点）
©️Black Bird Group
https://www.scribblemaps.com/maps/view/The-War-in-Ukraine/091194

• この地区で作戦にあたっているロシア軍第58諸兵科連合軍とロシア空挺軍（VDV）は、ウクライナの反転攻勢の期間に甚大な死傷者を出した。だが、その後の作戦ペースの鈍化と、継続して行われているロシアの募兵努力が、この作戦軸上のロシア軍の戦力再建を可能にした。

• ここ直近の一週間、ロシア軍は戦線上の複数の地点で攻撃を激化させており、その意図がウクライナ軍戦力の引き延ばしにある可能性は高い。