【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 09.08.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 9 August 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/PwPJnsVZdN #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/d4QGsJvmWH

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) August 9, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 9 August 2024

日本語訳

• ロシア地上軍は戦線上の複数の地域で攻勢作戦を遂行し続けており、そのなかでロシアはさらなる戦術規模の前進に成功している。

• ロシア軍作戦の重点が引き続きドネツィク州中央部にあるのはほぼ確実である。最近のロシア軍の前進によって、ポクロウシク［Pokrovsk］という都市は、すでに現時点の最前線から約16km以内の位置にある。ポクロウシクは重要な兵站拠点であり、ここがドネツィク州におけるウクライナ軍の作戦行動を支えている。

• ロシアはまたニウ・ヨルク［Niu York］という小都市を巡る攻防戦においても占領地を広げ続けており、同軍の前進はトレツィク［Toretsk］という小都市に脅威を及ぼしつつある。ロシアはウクライナ領内へと徐々に前進していこうとして、犠牲の大きな歩兵主体の地上攻撃に依存し続けている。