【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 18.08.2023
On 15 August 2023, First Deputy Head of the Russian Presidential Administration Sergey Kiriyenko travelled to Donetsk in Russian-occupied eastern Ukraine to visit schools and check their integration into the Russian education system.
In Zaporizhzhia Oblast, the occupation administration received instructions from Russia regarding the introduction of new standards for the accreditation of educational institutions. Journalists from Russia are also being employed in media outlets in the occupied regions.
A new textbook on the history of Russia will be issued to schools in the occupied regions of Ukraine and throughout the Russian Federation from 1 September 2023. The book praises the so-called special military operation and describes Ukraine as an ultra-terrorist state.
Russia’s aim is to create a pro-Kremlin information space in the occupied regions in order to erode Ukrainian national identity.
日本語訳：
2023年８月15日、ロシア大統領府第１副長官セルゲイ・キリエンコはロシア占領下ウクライナ東部のドネツィクへ出向き、学校を訪問し、同地の学校がロシアの教育制度に組み込まれているかどうかの確認を行った。
ザポリージャ州の占領統治機関には、教育機関を許認可する際の新基準の導入に関する指示がロシアから与えられた。また、ロシア出身のジャーナリストも、被占領地域にある報道機関で雇用されている。
2023年９月１日から、新しいロシア史の教科書がウクライナ被占領地域とロシア連邦全土で支給される予定だ。この教科書では、いわゆる特別軍事作戦が称賛されており、ウクライナは過激派テロ国家として説明されている。
ロシアの意図は、ウクライナの国家としてのアイデンティティを崩していくために、被占領地域においてクレムリン寄りの情報空間をつくり上げることにある。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？