【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 02.07.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 02 July 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/i2IWlnouKU #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/z7bCxNKMPS

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) July 2, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 02 July 2024

日本語訳

• 2024年６月27日、サンクトペテルブルク国際リーガルフォーラムでの講演において、ロシア連邦捜査委員会のアレクサンドル・バストリキン委員長は、最近ロシア国籍を取得して軍登録を済ませていない移民を、ロシア当局が３万人特定したと主張した。さらにバストリキンは、この３万人のうち１万人がウクライナの作戦地域にすでに送られていることを自慢げに語った。バストリキンは、これらの移民が後方地域で「塹壕を掘り」、その他の任務を遂行することになると主張した。

• ロシアの法執行機関が移民に対して、特に中央アジア出身の移民に対して、法を用いた嫌がらせ行為を続けており、このような嫌がらせ行為が、移民に対して、国籍取得と引き換えに、あるいは、でっち上げの罪での逮捕を避けるために、ロシア連邦軍に入隊するように仕向ける試みであることを、ロシアの独立系メディアは以前から報じている。このことは、ロシア国民のなかの移民よりも大きな政治的影響力をもつ人々に与える衝撃を和らげつつ、軍への入隊者を増加させようとする、さらに新たに考案された手段である可能性が高い。