【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 2024.09.01

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 01 September 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/JBn6WBLXDD#StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/RfadtlwMb6

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) September 1, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 01 September 2024

日本語訳

• ロシア地上軍（RGF）は、ここ直近の７日間、ウクライナ東部の都市ポクロウシクを目指す進撃を加速させている。RGFがポクロウシク市の端から10km圏内に位置している可能性は極めて高い。なお、ロシア地上軍がポクロウシクの市街地内に進入するにつれ、その前進ペースは遅くなる可能性が高い。

• ポクロウシクはドネツィク州における主要兵站拠点としての役割を担っており、仮に陥落することがあれば、既存のウクライナ補給線は長くなり、かつ、迂回を迫られる可能性が高い。ポクロウシクが陥落した場合、チャシウ・ヤールからヴフレダルの間に存在するいくつかの主要防御拠点への補給やすばやいリソースの移動をウクライナ軍が行うことが、よりいっそう困難になる可能性は高い。

• 軍事行動の作戦レベルにおけるテンポは、ウクライナ東部及び南部のポクロウシク以外の戦線すべてで低調なままであり、これらの地域での領土支配状況に目立った大きな変化はない。